Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1977 kreeg hij de leiding over de buitenlandafdeling van welt am sonntag; later werd hij buitenlandredacteur bij de frankfurter allgemeine zeitung.
in 1977, he was put in charge of the "foreign countries" section of welt am sonntag; later, he became editor in the "foreign countries" section at the frankfurter allgemeine zeitung.
ondanks dat het een kinderprogramma is, is de gemiddelde leeftijd van kijkers in duitsland, volgens de krant welt am sonntag van 6 november 2005, 39 jaar.
the german newspaper "welt am sonntag" found that although the target age was from about four to eight, the average age of viewers was 39.
dat was een correcte beslissing. daarom betreur ik het gebrek aan solidariteit waarvan de duitse commissaris in bepaalde verklaringen aan het dagblad "bild am sonntag" blijk heeft gegeven.
this is a good decision, and i am therefore deeply disappointed that the german commissioner has shown a lack of solidarity in certain comments made in bild am sonntag.
* meyjes, h. c. posthumus: de enquêtecommissie is van oordeel - een samenvatting van het parlementaire onderzoek naar het regeringsbeleid in de oorloogsjaren, arnhem/amsterdam 1958* nater, johan p.: het venlo incident, rotterdam 1984* peis, günter: the man who started the war, london 1960* peis, günter: zieh' dich aus, georg elser!, 8-teilige serie in "bild am sonntag" 8.
patriot im zwielicht, münchen 1976* kessler, leo: betrayal at venlo, london 1991* meyjes, h. c. posthumus: de enquêtecommissie is van oordeel – een samenvatting van het parlementaire onderzoek naar het regeringsbeleid in de oorloogsjaren, arnhem/amsterdam 1958* nater, johan p.: het venlo incident, rotterdam 1984* peis, günter: zieh' dich aus, georg elser!, 8-teilige serie in „bild am sonntag“ 8.