Vous avez cherché: spaghettisaus (Néerlandais - Anglais)

ik had het over spaghettisaus.
i talked about spaghetti sauce.

malcolm gladwell over spaghettisaus
malcolm gladwell on spaghetti sauce

tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.
ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.

en ging hij nu de populairste variant spaghettisaus zoeken? nee!
now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? no!

maar zodra jij binnenkomt, zeg ik: "oh. spaghettisaus hier. "
but as soon as you walk in, i go, "ooh. spaghetti sauce there."

dus vond ik het tijd om te proberen om de spaghettisaus achter me te laten.
and so i though i would come and try and put spaghetti sauce behind me.

en als ze een kom leeg hadden, moesten ze een cijfer geven, hoe goed ze de spaghettisaus vonden, van 0 tot 100.
and after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was.

aan het eind van dat proces, na maanden en maanden werk, had hij een hele berg gegevens over hoe het amerikaanse volk over spaghettisaus denkt.
at the end of that process, after doing it for months and months, he had a mountain of data about how the american people feel about spaghetti sauce.

er zijn mensen die van gewone spaghettisaus houden, er zijn mensen die van kruidige spaghettisaus houden, en er zijn mensen die van extra stukjes houden.
there are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky.

en warempel, als je ervoor gaat zitten, en de spaghettisaus-gegevens analyseert, besef je dat alle amerikanen in de volgende drie groepen passen.
and sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all americans fall into one of three groups.

en van die drie feiten, was de derde de meest belangrijke. want destijds, begin jaren '80, als je naar een supermarkt ging, vond je geen spaghettisaus met extra stukjes.
and of those three facts, the third one was the most significant, because at the time, in the early 1980s, if you went to a supermarket, you would not find extra-chunky spaghetti sauce.

campbell's maakte prego, en in de jaren '80 worstelde die met ragu, dat was de overheersende spaghettisaus van de jaren '70 en '80.
campbell's made prego, and prego, in the early '80s, was struggling next to ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.

en hij ging om tafel zitten met campbells soepkeuken, en maakte 45 varianten spaghettisaus. en hij varieerde ze op alle mogelijke manieren dat je tomatensaus kan variëren. naar zoetheid, naar hoeveelheid knoflook, naar zuurheid, tomaterigheid, naar zichtbare vaste stoffen - mijn favoriete term uit de spaghettisausbranche.
and he got together with the campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. and he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce: by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey-ness, by visible solids -- my favorite term in the spaghetti sauce business.