Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spannende
exciting
Dernière mise à jour : 2011-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
film.
film.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spannende tijden.
exiting times.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een spannende wedstrijd.
it was a remarkable game.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
een spannende ervaring!
it has been exciting!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
een massa spannende projecten
a host of exciting projects
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de spannende rit kan beginnen.
the thrilling ride can begin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altijd weer een spannende tijd!
always an exciting time!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spannende tijden in het vooruitzicht!
exciting times ahead !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hieronder volgt zijn spannende verhaal.
this is his gripping story.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. spannende nieuwe kleur coördinatie.
1. exciting new colour coordination.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en we hebben nieuwe spannende details gebruikt.
we’ve used detailing in a new and exciting way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creatieve combinaties zorgen immers voor spannende resultaten.
creative combinations of complex editing will make sure your efforts lead to the most exciting results.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit klinkt inderdaad als een spannende film, maar het is geen film, het is de realiteit in guatemala.
this really sounds like a thriller screenplay, but it is not just a movie, it is life, and part of the pattern of everyday life in guatemala.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tarantella klinkt echter normaal gesproken als muziek van een spannende film en dat miste ik nou net een beetje in deze interpretatie.
by the sound of it, however, tarantella is the music to an exciting movie, and that aspect i missed a little in her interpretation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andere digitale hulpmiddelen worden gebruikt voor spannende speciale effecten en 3d-films.
other digital tools are being used for exciting special effects and 3d films.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dank aan iedereen die er was, en alle mensen die aan de film. het is een heel spannende ervaring.
thanks to everyone who was there, and to everyone involved in making the film. it’s been a really exciting experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het journaal is er nog wel prima mee te kijken, maar voor een goede film of spannende wedstrijd is een set externe boxen onmisbaar.
you can still watch the news, of course, but a set of external speakers is vital for a good film or exciting match.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is een lijst van films die de saturn award ooit hebben gewonnen in de categorie "beste actie/avontuur/spannende film".
the saturn award for best action or adventure film (formerly saturn award for best action, adventure or thriller film from 1994 to 2010) is an award presented to the best film in the action, adventure or thriller genres by the academy of science fiction, fantasy and horror films.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
het enige waar je wat bij kon opmerken dat een aantal van de televisiekanalen toch wel erg spannende films uitzonden: porno zo hard als je het wilde.
the only thing that people could say that some of the television still very exciting uitzonden movies: porn as hard as you wanted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :