Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voorts zullen specifieke gebruiksrechten worden verleend aan afzonderlijke organisaties voor gebruik van spectrumruimte of de nummervoorraad.
in addition, where justified, specific rights of use will be granted to individual organisations for spectrum or numbering resources.
het voornaamste sociale voordeel van het vrijkomen van spectrumruimte is dat breedband daardoor voor iedereen toegankelijker zal worden.
"the main social impact derived from freeing up the spectrum would be greater broadband access for all.
hierdoor komt in feite extra spectrumruimte beschikbaar en wordt voor nieuwe gebruikers de drempel verlaagd bij de toegang tot het spectrum.
this in effect makes additional spectrum resources available and lowers spectrum access hurdles for new users.
3.3 de commissie stelt voor twee aanvullende instrumenten te ontwikkelen om een ruimer en doeltreffender gebruik van de bestaande spectrumruimte te stimuleren.
3.3 the commission proposes to develop two tools to provide more, and more efficient, use of existing spectrum resources:
dit betekent dat er zo’n 300 à 375 mhz van de voor de terrestrische omroep gebruikte spectrumruimte vrijkomt en voor andere doeleinden kan worden ingezet.
this means that some 300 to 375 mhz of the current amount allocated to terrestrial broadcasting could be freed and become newly available.
gezien het potentieel van de spectrumruimte die bij de uitschakeling van analoge terrestrische televisie vrijkomt voor nieuwe en innovatieve diensten is het ook belangrijk het hergebruik van die frequenties niet nodeloos te bemoeilijken.
given the potential of the spectrum bands released by switch-off of analogue terrestrial television for new and innovative services, it will also be important to not constrain unduly the re-use of these bands.
als wij niet voor voldoende spectrumruimte voor de mobiele telefoniesystemen van de derde generatie kunnen zorgen, zullen wij een ernstige handicap hebben bij de overgang van vaste op mobiele internettoegang.
if we cannot ensure sufficient spectrum availability for 3rd generation mobile phones, this will severely handicap the leap of the internet from being screen-based to hand-held.
aangezien de vrijkomende spectrumruimte, mede door de uiteenlopende belangen op dit gebied, niet in alle lidstaten even snel beschikbaar zal komen, is een zekere mate van coördinatie op europees niveau geboden.
given the fact that the dividend will occur in the member states at a different pace and will be driven by varying interests, a certain degree of coordination at european level is necessary.
2.3 gemakkelijke toegang tot spectrumruimte speelt eveneens een rol in de elektronische communicatie, met name voor burgers en ondernemingen die gevestigd zijn in dunner bevolkte of afgelegen gebieden, zoals het platteland of eilanden.
2.3 easy spectrum access also plays a role in supplying electronic communications, especially for citizens and businesses located in less-populated or remote areas, such as rural areas or islands.
met de invoering van een handel in spectrumruimte op eu-niveau zouden de voorwaarden worden geschapen voor naadloze grensoverschrijdende diensten op basis van in de gehele eu geldende regels en zou een van de grootste wereldmarkten voor op spectrumexploitatie gebaseerde diensten worden gecreëerd.
introducing spectrum tradability at eu level would bring about the conditions for seamless cross-border services on the basis of rules applied throughout the community and create one of the world’s largest markets in spectrum-supported services.
aangezien de toekomstige vraag naar elk van de potentiële diensten en exploitatiewijzen in het vrijkomende spectrum niet met voldoende zekerheid tot in bijzonderheden kan worden voorspeld, zou de rrc bij haar planning voldoende technische flexibiliteit moeten bieden om een grote verscheidenheid van toekomstige omroepdiensten aan te kunnen en om alternatieve gebruiksmogelijkheden voor dezelfde spectrumruimte door andere technologieën en diensten mogelijk te maken15.
since the details of the future demand for each of the potential services and modes of operation in the spectrum dividend cannot be predicted with sufficient certainty, the rrc planning should offer sufficient technical flexibility to cope with a wide variety of future broadcasting services and to allow potential alternative use of the same spectrum by other technologies and services15.
als een mogelijkheid voor optimale spectrumdeling in een specifieke band is aangegeven en goedgekeurd, kan dit ertoe leiden dat extra spectrumruimte beschikbaar komt en wordt gedeeld, indien de nri's over de passende instrumenten beschikken voor machtigingen in verband met gedeelde spectrumtoegang.
once a bso in a specific band is identified and approved, it can result in a sharing dividend of additional shared spectrum resources, if nras have the appropriate tools to authorise shared spectrum access.
aangezien de beschikbare spectrumruimte schaars is, moeten prioriteiten worden bepaald om ervoor te zorgen dat de toewijzing van spectrum efficiënt en doelmatig gebeurt, rekening houdend met de eu-beleidsdoelstellingen inzake elektronische communicatie en breedbandtoegang voor iedereen en inzake vervoer, onderzoek, aardobservatie, galileo, de bescherming van het milieu en de strijd tegen de opwarming van het klimaat.
since spectrum is scarce, priorities are needed to ensure that spectrum is allocated and used efficiently and effectively, taking into account eu policy objectives for electronic communications and broadband for all and for transport, research, earth observation, galileo, environmental protection and the fight against global warming.