Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die nacht kwam ik op de spoeddienst terecht. de diagnose was type 1 diabetes met volwaardige ketoacidose.
that night, i was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full-blown ketoacidosis.
een paar maanden geleden kwam een 40-jarige vrouw naar de spoeddienst van een ziekenhuis in mijn buurt. ze was erg in de war.
a few months ago, a 40 year-old woman came to an emergency room in a hospital close to where i live, and she was brought in confused.
als aanbieder van een medische spoeddienst had hij al trainingen opgezet die voldeden aan de specifieke behoeften van het personeel van de medische spoeddienst in west columbia, texas.
as an ems provider, he had already conducted training to meet the specific needs of emergency services personnel in west columbia, texas.
als u of iemand anders te veel van dit medicijn inneemt, moet u onmiddellijk voor behandeling naar de spoeddienst of het ziekenhuis gaan of worden vervoerd, aangezien een overdosis suboxone ernstige en levensbedreigende ademhalingsproblemen kan veroorzaken.
if you or someone else takes too much of this medicine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment as overdose with suboxone may cause serious and life- threatening breathing problems.
als aanbieder van een medische spoeddienst had hij al trainingen opgezet die voldeden aan de specifieke behoeften van het personeel van de medische spoeddienst in west columbia, texas. al snel werd duidelijk dat er behoefte was aan een systematische aanpak van trainingen voor medische spoeddiensten voor het aanbieden van consistente en regelmatige opfriscursussen die gingen over de kernparameters en aard van de spoeddiensten.
as an ems provider, he had already conducted training to meet the specific needs of emergency services personnel in west columbia, texas. after a short period of time, it became apparent that there was a need for a systemized approach to ems training to deliver consistent and regular refresher courses that addressed the core parameters and nature of the emergency services.
invoering van een uniform elektronisch receptensysteem; bekendmaking van de volledige prijslijst van de op de markt beschikbare geneesmiddelen; toepassing van de lijst van niet-vergoede geneesmiddelen en van de lijst van receptvrije geneesmiddelen; bekendmaking van de nieuwe lijst van vergoede geneesmiddelen met gebruikmaking van het nieuwe systeem van referentieprijzen; gebruikmaking van de via elektronische recepten en scanning beschikbaar gekomen informatie voor de inning van kortingen van farmaceutische bedrijven; invoering van een bewakingsmechanisme dat een maandelijkse toetsing van de uitgaven voor geneesmiddelen mogelijk maakt; opleggen van eigen bijdragen van 5 eur voor standaard poliklinische diensten en uitbreiding van eigen bijdragen tot onrechtmatig beroep op spoeddiensten; bekendmaking van gecontroleerde rekeningen van ziekenhuizen en gezondheidscentra; en instelling van een onafhankelijke taskforce van deskundigen op het gebied van het gezondheidszorgbeleid die tot taak heeft tegen eind mei 2011 een gedetailleerd verslag op te stellen met het oog op een algemene hervorming van het gezondheidszorgstelsel teneinde dit stelsel efficiënter en doeltreffender te maken;”.
implementation of a uniform e-prescribing system; publication of the complete price list for the medicines in the market; application of the list of non-reimbursed medicines and of the list of over-the-counter medicines; publication of the new list of reimbursed medicines using the new reference price system; the use of the information made available through e-prescribing and scanning for the collection of rebates from pharmaceutical companies; introduction of a monitoring mechanism allowing for pharmaceutical expenditure to be assessed on a monthly basis; enforcement of co-payments for regular outpatient services of eur 5 and extension of co-payments to unwarranted visits to emergency departments; publication of audited accounts for hospitals and health centres; and creation of an independent taskforce of health policy experts whose task is to produce, by end may 2011, a detailed report for an overall reform of the health system aimed at improving efficiency and effectiveness in the health system;’;