Vous avez cherché: sprake zou zijn (Néerlandais - Anglais)

allereerst bestrijdt de poolse regering dat sprake zou zijn van misbruik van herstructureringssteun.
first, the polish authorities dispute that restructuring aid was misused.

de bewering dat er binnen de eu sprake zou zijn van schadelijke belastingconcurrentie is onzinnig.
there is no such thing as harmful tax competition in the eu.

verder kunnen de betrokkenen een onderzoek laten verrichten als er sprake zou zijn van discriminatie.
furthermore, the opportunity exists for the parties in question to have a corresponding review carried out in the event of discrimination.

zijn vervanger, mboye, wil de zaak discreet uitzoeken, omdat er sprake zou zijn van corruptie.
his replacement mboye wants to investigate the case discretely as there is talk of corruption.

ik zou nooit zulke harde woorden gebruiken als er geen sprake zou zijn van zo'n ernstige zaak.
i would not use such harsh words normally, but this is a serious business.

of hebben wij tot hen een machtiging neergezonden waarin sprake zou zijn van de metgezellen die zij aan hem toevoegen?
have we sent down a charter to them which mentions what they associate with him?

eerst werd onderzocht of er na intrekking van de antiontwijkingsmaatregel sprake zou zijn van de aanvang of aanmerkelijke toename van assemblagewerkzaamheden.
it was firstly analysed if assembly operations would start or substantially increase following the removal of the anti-circumvention measure.

ook al lijkt het onmogelijk, ook ons is ter ore gekomen dat in sommige gevallen sprake zou zijn van dergelijke misstanden.
although it seems incredible, we have also received warnings about this disgraceful practice, in some cases.

nu is de vertaling van mijn vriend izquierdo collado in het duits zo weergegeven dat er misschien sprake zou zijn geweest van twijfels.
now the translation of what my colleague mr izquierdo collado said into german was still such that there could have been some ambiguity.

dat betekent dat de productie in de onderaardse mijngangen niet beperkt zou worden en dus ook van beperking van de bedrijfsactiviteiten geen sprake zou zijn.
this means that no cut-back at all of deep-seam production would be taking place, and consequently no reduction of activity either.

zelfs indien er prima facie sprake zou zijn van selectiviteit, wordt dat in ieder geval door de opzet van het systeem gerechtvaardigd.
but even if there is prima facie selectivity, it is in any event justified by the rationale of the system.

als er echt sprake zou zijn van een brede consensus, waarom worden strategische beslissingen dan tot na de franse en duitse verkiezingen uitgesteld?
if there really is a broad consensus, why should strategic decisions be postponed until after the french and german elections?

kan de raad categorisch ontkennen dat er sprake zou zijn van een eventuele unilaterale erkenning, waarmee wordt vooruitgelopen op de vn-procedures in dezen?
can it categorically deny the possibility of unilateral recognition, particularly if it anticipates un procedures in this regard?

binnen hetzelfde verkoopseizoen zou het niet-gebruikte deel van de ene gegarandeerde maximumoppervlakte naar de andere mogen worden overgedragen, alvorens van een eventuele overschrijding sprake zou zijn.
unused hectares in one mga during a marketing year would be reallocated to the other mga before an overrun occurred.

vervolgens hebben wij nog een stap verder gedaan en ben ik overeengekomen een mondeling amendement in te dienen waarin sprake zou zijn van "adequate defensie-uitgaven".
we then went further, and i agreed to put an oral amendment stating it should be "adequate defence expenditure".