Vous avez cherché: stadskern (Néerlandais - Anglais)

stadskern
urban nucleus

de oude stadskern van ...
the old c...

het is gebouwd buiten de oude stadskern.
it was built outside the old city grounds.

herwaardering van de stadskern. valenciennes. frankrijk.
rejuvenation of the town centre, valenciennes, france.

de huidige wijk nõmme is de vroegere stadskern.
nõmme has a station on the elron western route.

specifiek voor de oude stadskern zijn de karakteristieke schoorstenen.
the characteristically built chimneys are a special feature of the old city as well.

de oude stadskern van jeruzalem is in vier delen verdeeld.
the old city center of jerusalem is divided into four parts.

de oude stadskern is gebouwd in een bocht van de rivier de mur.
leoben is a styrian city in central austria, located by the mur river.

het heeft een prachtig oude stadskern en een beroemde kerk met bijzondere architectuur.
the old village centre is beautiful and the famous church has a special architecture.

de stadskern is voor meer dan 91 procent, de hele stad voor 63 procent verwoest.
in excess of 91 percent of the city centre, 63 percent of the total urban area lie in ruins.

de centrale vraag was hoe de historische stadskern weer een centrale functie voor de stad kan gaan vervullen.
the key question was how to restore the city-centre function of the historical town core.

== kernen ==de oude stadskern bevindt zich op een grote drie kilometer van de kustlijn.
==towns==the old city centre of nieuwpoort is located about three kilometers from the current coastline.

daar naast zijn het vooral de meren, en de historische stadskern van lugano, die veel toeristen trekken.
besides the opportunities for winter sports, it is mainly the lakes, and the historic city center of lugano, which attract many tourists.

binnenstadgebieden, namelijk gebieden die behoren tot de stadskern of de dichtbevolkte, vaak uit de 19e eeuw daterende ring daaromheen.
inner city, ie falling within the city centre or the inner ring of dense housing, often dating from the 19th century.

gebouwd in de 15e eeuw, in een gotische stijl, gelegen aan het begin van de decumanus straat, bij de ingang van de oude stadskern
built in the 15th century, in gothic style, located at the beginning of the decumanus street, at the entrance to the old town core

de middeleeuwse stadskern, evenals gedeelten van de stadsversterking, bijvoorbeeld de adlerturm (adelaarstoren), zijn bewaard gebleven.
the old town, dating from the middle ages, and parts of the city's fortifications like the adlerturm (eagle tower) are maintained.

behalve een oude stadskern is veel nieuw en ruim gebouwd met ruime aandacht voor stadsgroen, waar het, zeker met de zonneschijn van de afgelopen dagen, goed toeven is.
except for the old inner city, a lot of wiesbaden is newly and spacely built with lots of trees and lawns, which proved to be nice strolling area in the warm sunny weather of the past few days.

forma viva vertegenwoordigt in maribor een kunstzinnige ingreep in de urbanistische structuur van de stad en biedt een uitzonderlijk aantrekkelijk inzicht in de geheimen van de verschillende karakters van de stad maribor â zowel van de stadskern als van de afzonderlijke stadsdelen.
the forma viva sculptures in maribor represent an important artistic intervention in the urban structure of the city, offering an extremely attractive insight to the secrets and diverse character of the city of maribor - both in the city centre as well as in individual districts.

het had betrekking op de restauratiewerkzaamheden van een in de historische stadskern gelegen plein. op het bord stond het volgende te lezen: "dit bedrijf eerbiedigt de wetgeving.
the works involved the renovation of an old square in the town' s historic quarter, and the sign said: "this company respects the law.

wie zijn auto buiten de muren heeft geparkeerd (de historische stadskern is al sinds 1956 autovrij) en door één van de poorten de oude binnenstad inwandelt, waant zich in een andere tijd.
if you park your car outside the town’s walls (the historic town centre has been a pedestrian zone since 1956) and wander into the old town through one of the gates you might well imagine you have travelled to a different period in history.