Vous avez cherché: stapvoets (Néerlandais - Anglais)

5. op het park dient u stapvoets te rijden.
5. in the park you should drive at a walking pace.

• met een beladen pha mag maximaal stapvoets gereden worden.
• with a loaded pha, you may drive at a maximum walking pace.

in de gehele paddock mag u niet sneller dan stapvoets rijden.
from the moment you enter the paddock, you must ride at a walking pace, and this for the whole duration of the event.

voertuigen (auto, brommer, etc.) mogen alleen en stapvoets op aangegeven wegen rijden.
vehicles (cars, mopeds, etc.) are only allowed to drive on marked roads and at walking pace.

vooral in de herfst zijn de watervallen zo populair als toeristische trekpleister dat het verkeer op de weg van nikko naar chūzenji hooguit nog stapvoets kan rijden.
in the autumn, the traffic on the road from nikko to chūzenji can sometimes slow to a crawl as visitors come to see the fall colors.

kunt u ons alstublieft zeggen over hoeveel tijd we de beschikking hebben en of we ons in galop, in draf of stapvoets hierheen moeten begeven?
could you please tell us how much time we have, so we know whether to gallop, trot or walk?

de rit is ongeveer 300 kilometer lang, maar we reden er ruim negen uur over. dat komt omdat de wegen niet altijd even goed zijn, en de vele kleine dorpjes zijn voorzien van verkeersdrempels waar je stapvoets overheen moet rijden.
the ride is about 300 kilometres long, but it took us more than nine hours to drive. that's because the roads are not always good, and the many small villages are equipped with speed bumps which you have to pass very slowly.

op de ring van ioannina staat het verkeer dat uit oostelijke richting komt o.a. van het bergdorp metsovon, stapvoets aan te schuiven: voor de atheners - de stad, met wijde omgeving, telt drie van de ong. elf miljoen inwoners van griekenland! - is dit de bijna enige terugweg uit de bergstreken van het westelijke binnenland.
on the ring road of ioannina the traffic coming from the east e.g. from the mountain village of metsovon, is going step by step: for the athenians - in that large city region three million inhabitants are living from the eleven million greece counts! - this itinerary is almost the only possibility to return from the mountainous regions of the east of the country.