Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze wordt dikwijls in verband gebracht met problemen van de bloedsomloop, maar ze kan ook voortkomen uit hormonale stoornissen, en zelfs uit problemen van de statiek, zoals bijvoorbeeld platvoeten.
it is often related to problems of the blood-circulation, but it can also result from hormonal disorders, and even from problems of the static, such as flat-feet.
de regering bereidt ambitieuze herstelplannen voor die naar het einde van de winter toe enige soelaas zouden moeten brengen, terwijl de laatste statieken - de griekse gegevens waren tot nu helaas echt niet betrouwbaar! - bevestigen dat griekenland in recessie is - met enige vertraging t.o. de andere europese landen -, en dit voor de eerste maal sinds zestien jaar.
the government prepares ambitious recovery plans for the end of the winter, while the last statistics - the greek data were until now often subject to pledge! - confirm that greece - a little later that the other european countries - has entered in recession, for the first time in sixteen years.