Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er is een steenmannetje en voor ons zien we duidelijk het roodbruine spoor op de helling lopen.
there is a cairn and in front of you, you can clearly see the reddish brown track continuing on the slope.
blauwe stippen en een steenmannetje lokken ons verder vlak naast het water, maar daarna is het niet meer mogelijk verder te gaan.
blue marks and cairns invite you to continue next to the water, but later, that is no longer possible.
hier moeten we de stenige helling rechts omhoog op een vaag pad; er staat wel een steenmannetje op de muur net bij de splitsing.
at this point, you have to go up the stony slope on the right, by following a vague trail; there is a cairn on top of the wall, exactly at the junction.
even verder is er een steenmannetje en zo komen we op het grote pad dat loopt van stavrós naar valsamítis - hier komen we straks terug.
a little further down you find a cairn and in this way you reach the large trail leading from stavrós to valsamítis - you will come back here on your way back.
even verder is er een steenmannetje en zo komen we op het grote pad dat loopt van stavrós naar valsamítis - hier komen we straks terug!
a little further down you find a cairn and in this way you reach the large trail leading from stavrós to valsamítis - you will come back here on your way back to stavrós.
korte tijd later, bij het einde van de linkermuur (er staat een steenmannetje op de hoek), gaan we links omhoog.
shortly thereafter, at the end of the left-hand wall (there is a cairn on the corner), you go up on the left.
na een goede minuut loopt het pad op een terras boven een steenmannetje eerder naar links: we volgen de boord van dit terras door vlak verder te gaan en zonder van richting te veranderen.
about one minute later you walk on a terrace and you have to follow the edge of this terrace, while continuing in the same direction.
na 3 minuten vinden we de eerste van 3 cairns; bij het derde steenmannetje vervaagt het pad, maar we lopen gewoon door tot op de lichte heuvelrug en tot rechts van een groepje olijfbomen .
after 3 minutes you discover the first of three cairns; near the third cairn, the path becomes very vague, but you continue towards the crest of the hill, keeping to the right of a group of olive trees.
- (1u40) na ongeveer 435minuten (bij een steenmannetje) lijken we al op de hoogte van het onderste klooster te zijn.
- after about 40 minutes (at a cairn) you already seem to be at the height of the lower monastery.
de top is bekroond met een opvallend groot steenmannetje, waar volgens een plaatselijke legende "saucy mary", een noorse prinses en voormalige bewoonster van het castle moil te kyleakin werd begraven.
beinn na caillich (732 metres), west of broadford on the isle of skye, is one of the red hills, or red "cuillin".
(1u52) even verder is er een onduidelijke splitsing (steenmannetje): we mogen hier absoluut niet links afdalen, maar we moeten rechts naar een stal en een muur.
(1h52) just ahead there is an unclear fork (cairn): you should absolutely not descend to the left, but you have to go right to a stable and a wall.
(0u35) na enkele minuten kunnen we links houden (steenmannetje), maar we kunnen ook een ommetje maken door rechts naar de kapel van agios geórgios te gaan, waarna we natuurlijk weer links omhoog verder gaan tot op het hoofdpad.
(0h35) after a couple of minutes you can keep to the left (there is a cairn), but you can also make a small detour by going to the right, to the chapel of agios geórgios.