Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de begrotingscommissie is geen stempelautomaat die begrotingen goedkeurt en evenmin een slechte vent of een slechte meid die ze elimineert.
the committee on budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out.
ook het gereedschap van de chauffeur zoals een stempelautomaat en de techniek waarmee vroeger werd gewerkt, behoren hiertoe.
also among the items exhibited are drivers' tools, such as a ticket canceling machine as well as the technology used in former times.
(mt) mijnheer de voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen dat ik het eens ben met hetgeen de heer itälä zei over de begrotingsprocedure en dat niemand bereid is voor stempelautomaat te spelen.
(mt) mr president, i will start by saying that i agree with what mr itälä has said on the issue of budgetary procedure and that no one is prepared to be a 'rubber stamp'.