Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat is mooi en praktisch omdat er zo min mogelijk vuil op de masten blijft zitten, maar voor het straatwerk is het uiterst onhandig.
this is nice and practical, because dirt cannot get stuck on the lighting columns. but for the pavement they can be quite a challenge.
de europese waarnemingspost voor verdovende middelen moet de nodige middelen krijgen om operationeel te kunnen worden en er moet eveneens een meer directe koppeling komen tussen deze waarnemingspost en nietgouvernementele organisaties alsook met degenen die straatwerk verrichten en behoefte hebben aan suggesties en indicaties om beter te kunnen opereren.
the european monitoring centre for drugs and drug addiction needs to be strengthened, made more effective and linked in a more organic way with non-governmental organizations and those who work at the frontiers of the drug problem and need advice and guidance to help them become more effective.
een nieuw soort sociaal straatwerk (straatjeugdwerkers) waarbij men jongeren in hun woonplaats opzoekt om de sociale marginalisatietendens bij jongeren tegen te gaan (problemen als uitsluiting op school en in het gezin, huisvestingsproblemen, enz...) en acties, ruimten om ervaring op te doen, enz... voorstelt, was de reden van een kort studiebezoek aan bonn en keulen.
a new type of outreach social work meeting young people on their home territory to attempt to stem a potential drift into social marginalisation (linked to educational and family problems, housing difficulties etc.) through projects, experimental schemes etc. was the subject of a short study visit in bonn and cologne.