Vous avez cherché: straf zijn (Néerlandais - Anglais)

dat zou een milde straf zijn voor zijn gedrag.
it would be a mild punishment for the behaviour he has exhibited.

ziekte kan een straf zijn voor ongehoorzaamheid aan gods geboden.
disease can be a punishment for disobeying god's commands.

11. die het volk zal omhullen. dit zal een pijnlijke straf zijn.
11. enveloping the people: this will be a chastisement grievous.

zij zullen op dezen dag dus beiden deelgenooten van dezelfde straf zijn.
on that day they will all share the punishment:

wij stemmen in met administratieve sancties, maar administratieve sancties zonder straf zijn geen sancties.
administrative penalties: of course, we can say yes! but administrative sanction without penalty is no sanction.

wie zich niet precies aan het plan houdt, kan voor straf zijn of haar sociale bijstand kwijtraken.
there is a sanction to cease social assistance if a person does not follow the elements in the plan.

dat zal een vorm van sociale straf zijn. is het niet verwonderlijk hoe alles staat te gebeuren?
that will be a form of social punishment.

dit zal uwe straf zijn; gevoelt die dus; ook zullen de ongeloovigen de straf van het hellevuur ondergaan.
"that [is yours], so taste it." and indeed for the disbelievers is the punishment of the fire.

37 zij zullen uit het vuur willen komen, maar zij zullen er niet kunnen uitgaan en dit zal voor hen een blijvende straf zijn.
37 they would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.

104 degenen die in de tekenen van allah niet geloven, allah zal hen voorzeker niet leiden en er zal voor hen een smartelijke straf zijn.
104 (as for) those who do not believe in allah's communications, surely allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.

104. degenen die in de tekenen van allah niet geloven, allah zal hen voorzeker niet leiden en er zal voor hen een smartelijke straf zijn.
104. those who believe not in the signs of allah,- allah will not guide them, and theirs will be a grievous chastisement.

op grond van de gruwelijkheid van hun daden kan gezegd worden dat ze er met een lichte straf zijn afgekomen, een straf die van heel weinig realiteitszin getuigt.
considering the enormity of the crimes they were accused of having committed these sentences are extremely light and certainly out of tune with reality.

indien u vooraf geene openbaring van god ware gegeven, zou u eene strenge straf zijn opgelegd voor het losgeld, dat gij van de gevangenen te bedr hebt verkregen.
(had you taken captives) before being allowed by god's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.

er zou echter bovendien tot inbeslagneming van de door de vervoerders gebruikte voertuigen en middelen moeten worden overgegaan. dit moet dan geen eventuele, maar een daadwerkelijk toe te passen straf zijn.
we should also, however, impose the confiscation of vehicles used by transporters, not merely as a possibility but as a mandatory penalty.

de wind kan straf zijn op de filippijnen. verder regent het wel eens, en ook wel eens een week achter elkaar (vooral van oktober tot februari).
the wind can be very harsh in the philippines. it rains there too; sometimes for days on end ( especially from october to february).

en laat geen medelijden nopens hen u terughouden, gods oordeel te volvoeren, indien gij in god en den laatsten dag gelooft; en laat sommigen der ware geloovigen getuigen hunner straf zijn.
and let a party of the believers witness their punishment. (this punishment is for unmarried persons guilty of the above crime but if married persons commit it, the punishment is to stone them to death, according to allah's law).

antwoord: de gedachte dat er verschillende niveaus van straf zijn in de hel komt hoofdzakelijk voort uit de “goddelijke komedie” die door dante alighieri geschreven werd tussen 1308 en 1321.
answer: the idea that there are different levels of punishment in hell derives primarily from the divine comedy, written by dante alighieri between 1308 and 1321.