Vous avez cherché: stuk zitten (Néerlandais - Anglais)

stuk
piece (item)

de bevestigingen zijn stuk, zitten los of zijn gebroken.
deteriorated, loose or fractured mountings.

in dat ene stuk ijs, zitten 300 soorten micro-organismen.
in that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.

er zitten verbreedbalken op uit twee stukken.
there are two broad beams on each side.

maar de commissie houdt voet bij stuk en laat het hier niet bij zitten.
but the commission is holding firm, it is holding its course and it expects to make progress.

de technische uitdagingen van dit stuk zitten hem in het vrij stevige tempo.
the technical challenge of this piece lies in the brisk tempo.

het laatste stuk richting de oostkust zitten we weer vertrouwd op onze fietsen.
the last part towards the east coast we are cycling again. it’s almost dry and the scenery is pretty.

ik ging zitten en hij gaf me een stuk chapati-brood.
i sat down and he offered me a chapati.

bodem zit los of is stuk.
floor insecure or badly deteriorated

soms zitten ze ook op het strand, tussen stukken aangespoeld zeewier.
you may also run into them swimming along the coast. sometimes, they are among washed up seaweed on the beach.

portier, scharnieren, klinken, portierstijlen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.

portier, scharnieren, klinken, ondersteunende elementen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.

er zitten dagelijks parlementsleden bij commissievergaderingen zonder de relevante en actuele stukken van het geheime wetgevingsproces.
meps sit every day in committee meetings without the relevant and up-to-date papers from the secret legislative process.

het kan flink schuin gelegd worden zodat de kant waar de functietoetsen zitten een stuk hoger komt te liggen.
it can be placed diagonally, so the back side (where the function keys are located) is a lot higher.

de stukken zitten op hun plek voor een grote verandering om in “een oogwenk” te gebeuren.
the pieces are in place for a great change to happen in the “twinkling of an eye.”

denkend aan de geschiedenis vind ik dat daar een stuk humor in zit.
from a historical standpoint, i cannot help but find this slightly amusing.

de burger zit niet te wachten op een zoveelste stuk papier met mooie woorden.
the public do not want yet another grandiose-sounding piece of paper.

er zit duidelijk een roeiende beweging in het stuk met de losse d en a bassen.
there is a clear rowing movement in the piece with the open a and d basses.

je kan niet zien hoe het geluid wordt geproduceerd, want het vibrerende stuk zit in mijn mond.
you're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.

de uitdaging zit meestal in het tweede stuk, het bewijs dat ieder probleem in np tot a reduceert.
this is an example of a problem that is thought to be hard, but is not thought to be np-complete.