Vous avez cherché: subsidievoorschriften (Néerlandais - Anglais)

tegelijkertijd zouden de oosteuropese verdragspartners moeten toezeggen dat zij zich onvoorwaardelijk aan de subsidievoorschriften van de gemeenschap zullen houden.
the associated states in eastern europe should also enter into a binding commitment to respect ec rules on subsidies unreservedly.

een dergelijk artikel zou overigens van invloed zijn op de concurrentiebepalingen en-regels van de gemeenschap alsook van de subsidievoorschriften.
un artículo de este tenor también tendría consecuencias para las disposiciones y normas comunitarias relativas a la competencia y para las normas en materia de subvenciones.

tegelijkertijd zouden de geassocieerde partners op een adequate plek in de overeenkomsten ondubbelzinnig moeten toezeggen dat zij zich onvoorwaardelijk aan de subsidievoorschriften van de gemeenschap zullen houden.
at the same time the associated countries should unequivocally state at a suitable point in the agreements that they fully support the community's tough line on subsidies.

(19) de normale subsidievoorschriften van het esf zijn van toepassing (zie artikel 3 van de esf-verordening).
(19) the normal eligibility rules of the esf apply (cf. article 3 of the esf regulation4).

tegelijkertijd zouden de partners op een daartoe geëigende plaats in de overeenkomsten moeten toezeggen dat zij zich - afgezien van de overeengekomen afwijkingen -onvoorwaardelijk aan de subsidievoorschriften van de gemeenschap zullen houden.
at the same time the associated countries of eastern europe should give an assurance at a suitable point in the agreements that they intend to comply unconditionally with ec subsidy discipline, subject to the agreed derogations.

bij de diensten van algemeen belang kwamen we overeen dat het mededingingsrecht, de subsidievoorschriften en de interne markt inhielden dat er ruimte was voor uitzonderingen, waarop subsidiariteit van toepassing zou zijn omdat ze kenmerken zouden vertonen van en gedefinieerd kunnen worden in termen van verschillende identiteiten en culturen.
in the case of services of general interest, we agreed that competition law, the subsidy rules, and the internal market, meant that there was room for exceptions, to which subsidiarity would apply on the grounds that they can be shown to possess features from and be defined in terms of different identities and cultures.

de aanpassing van de tsjechische subsidievoorschriften aan die van de europese unie kan tevens als model dienen voor de andere geassocieerde staten in midden- en oost-europa, dus voor hongarije, polen, slovenië en andere landen, waarbij de volgende basisprincipes duidelijk en ondubbelzinnig in de afzonderlijke artikelen moeten worden vastgelegd.
the harmonization of this czech state aid legislation with that of the european union can also serve as a model for the other associated states of central and eastern europe, namely hungary, poland, slovenia as well as other countries where the following basic principles have been laid down clearly and unambiguously in specific provisions.