Vous avez cherché: sunt fatuis (Néerlandais - Anglais)

pacta sunt servanda.
pacta sunt servanda [pacts are there to be observed].

novit enim dominus qui sunt eius.
novit enim dominus qui sunt eius" (kill them all.

pacta sunt servanda in de politiek.
that is the way i see things.

alae tuae paratae sunt sed cor meum non erat
your wings were ready but my heart was not

mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”.
mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal’.

vandaag kunnen we in vulgair latijn opmerken dat ite cuestiones sunt.
(the sitting was suspended at 7.30 p. m. and resumed at 9.00 p. m.)

pacta sunt servanda is geen vrijbrief om achteraf nog allerlei eisen te stellen.
pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!

ik zou graag op één punt willen wijzen: pacta sunt servanda!
let me underline one point: pacta sunt servanda!

ik citeer in het latijn, wat ik gestudeerd heb: pacta sunt servanda.
i quote in latin, which i once studied: pacta sunt servanda.

bij de minimumwaarborgen voor asielprocedures moet zoals altijd het vluchtelingenverdrag worden geëerbiedigd, pacta sunt servanda .
as always, the convention on refugees must be upheld when it comes to the minimum guarantees for asylum procedures. pacta sunt servanda .

voor de rechtsstaten is het principe pacta sunt servanda onaantastbaar en de gesloten akkoorden verbinden de staat en niet de ene of andere regering.
for states governed by the rule of law, the principle of pacta sunt servanda is inviolable, and an agreement entered into commits the state and not one particular government.

terecht hebben voorzitter wilfried martens en zojuist nog de fungerend voorzitter van de raad gezegd: pacta sunt servanda .
mr wilfried martens and, earlier, the president-in-office rightly said: pacta sunt servanda .

ik zou via u, mevrouw de commissaris, aan het college van commissarissen willen duidelijk maken: pacta sunt servanda.
i should like you, commissioner, to pass on these words to the college of commissioners: pacta sunt servanda [treaties should be respected].

enerzijds is het vanuit juridisch standpunt evident: pacta sunt servanda - volkenrechtelijke verdragen zijn er om na te leven.
from the legal point of view, on the one hand, it is quite clear that pacta sunt servanda - treaties under international law are to be adhered to.

ons standpunt is: " pacta sunt servanda" , het engagement van dublin over het stabiliteitspact moet gehandhaafd worden.
'pacta sunt servanda' , the dublin commitment to the stability pact must be stuck to.