Vous avez cherché: te regulariseren btw (Néerlandais - Anglais)

helpt de suikerspiegel in het bloed te regulariseren.
•helps to balance sugar levels in the blood.

uiteindelijk zal de prefectuur ermee instemmen khedder te regulariseren, maar verbiedt hem te werken.
finally, the prefecture has accepted to regularize the situation of khedder, but forbids him to work.

de betrokken producenten moeten worden verplicht die oppervlakten te regulariseren tegen betaling van een vergoeding.
the producers concerned should be obliged to regularise them against payment of a fee.

de prefecturen hebben al een opening gemaakt door mensen te regulariseren die in een befaamd restaurant werkten.
the prefectures have already made a breach by regularizing those who were working in a famous restaurant.

alle formaliteiten die nodig zijn om de situatie van de goederen te regulariseren, worden naderhand vervuld;
all of the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out;

dat zou ongetwijfeld een zeer actief beleid zijn, een sterke aanmoediging voor de betrokken werkgevers om de situatie te regulariseren.
that would certainly be a very active policy and a strong incentive for the employers concerned to regularise the situation.

dit vervoer te regulariseren, hetzij door de materiële fouten te verbeteren, hetzij door een nieuw document op te stellen,
to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document,

in dat geval stelt de commissie zich met het betrokken derde land in verbinding om de invoer van de betrokken produkten in de toekomst te regulariseren.
in such cases the commission shall contact the third country concerned in order to regularize future imports.

we zijn toegewijd aan de rechtspersonen die onder hun databases (veraz, delijke, bcra, enz.) te regulariseren.
we are dedicated to regularize the legal persons under their databases (veraz, nosis, bcra, etc.).

alle formaliteiten om de situatie van de goederen te regulariseren kunnen worden verricht, zo nodig met inbegrip van de ongeldigmaking van de betrokken douaneaangiften;
all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the customs declarations concerned;

anderzijds kan laagdrempelige toegang tot sociale verzekeringen, met name werkloosheidsverzekering, een prikkel zijn om betaald werk te nemen, of om zwart werk te regulariseren.
on the other hand access to employment-related social security schemes in particular unemployment insurance may well provide incentives for taking up (or transforming undeclared work into) declared employment.

het eesc stelt voor dat de lidstaten gebruikmaken van de mogelijkheid om de status van de betrokken personen te regulariseren, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de terugkeerrichtlijn.
the committee proposes that the member states make use of the option to regularise the situation of these persons, as provided by article 6(4) of the directive on return.

lage tarieven vanuit sociale motieven, vanuit motieven van werkgelegenheid, om zwartwerk te regulariseren en te voorkomen: dat zijn allemaal elementen die je daarbij moet betrekken.
low rates apply on social grounds, employment grounds, and in order to regulate and prevent moonlighting. those are all elements that should be factored in.

er moet een component worden opgenomen om voorlopen (meesleuren van de kokende vloeistof door de damp) te voorkomen en de destillatiesnelheid van alcoholrijke dampen te regulariseren;
inclusion of a device designed to prevent priming (entrainment of the boiling liquid by the vapour) and to regularise the distillation rate of alcohol-rich vapours,

dit systeem bestaat uit de verstrekking van volledig terug te betalen kasvoorschotten aan producentengroeperingen, om deze organisaties in staat te stellen de prijs die voor slachtvarkens wordt betaald aan producenten die onder de regeling vallen, te regulariseren.
the scheme involves paying fully refundable advances to producer groups to enable them to regularise the prices for pork pigs paid to pig-farmers belonging to the scheme.

dat daarom, voor een betere beheersing van het wijnbouwpotentieel, de lidstaten gedurende een bepaalde termijn de mogelijkheid dient te worden geboden de status van dergelijke oppervlakten te regulariseren onder voorbehoud van de nodige controles;
for better control of wine-growing potential, during a fixed period member states should therefore be able to regularise the position of such areas, subject to the necessary controls;

de vervoerder waarschuwt, voorzover mogelijk, ook de bevoegde instantie die het dichtst bij de plaats is gevestigd waar het toeval of het geval van overmacht zich heeft voorgedaan, opdat deze instantie de nodige maatregelen neemt om het betrokken vervoer te regulariseren.
wherever possible, the carrier shall also notify the competent authority nearest to the place where the incident or the case of force majeure took place to enable it to take the necessary steps to regularise the transport operation in question.

de landen en de politieke en openbare organisaties tussen landen, zoals de europese unie, moeten hun mogelijkheid behouden om op te treden, om het belang van hun volkeren te doen gelden en om de economie met sociale, fiscale en milieuregels te regulariseren.
the individual states and political and public inter-state organizations such as the european union must retain their right to act, to ensure that the interest of their people prevails, to regulate the economy with social, fiscal and environmental regulations.

aangezien het tot dusverre gevoerde restrictieve immigratiebeleid er grotendeels verantwoordelijk voor is dat er veel personen "zonder papieren" zijn, moeten de commissie en de lidstaten overwegen hen te regulariseren, zodat zij een legale arbeidsovereenkomst kunnen krijgen.
since restrictive immigration policies, as currently pursued, are largely responsible for many people "not having the right papers", the commission and the member states should consider regularising their situation so that they can legally obtain employment contracts.

overwegende dat bij verordening (eg) nr. 2334/98 van de commissie (3) bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de russische markt voordoen;
whereas commission regulation (ec) no 2334/98 (3) introduces special measures for regularising certain export transactions in the wake of the problems arising on the market in russia since the second half of august 1998;