Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gedurende het bezinkingsproces wordt de teststofconcentratie gemonitord;
during the settling period, the concentration of the test substance is monitored;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor de bepaling van de teststofconcentratie moet een gevalideerde analysemethode worden gebruikt.
a validated analytical method should be used for the assay of test substance.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de gebruikte analysemethoden om de teststofconcentratie te bepalen en de bepaalbaarheidsgrens van de methode;
analytical methods used to determine the test substance and the method limit of quantification
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geschikte analyse-instrumenten voor het bepalen van de teststofconcentratie bij de verwachte concentraties;
analytical instrumentation, suitable for determination of the concentration of the test substance at the expected concentrations;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het percentage celgroeiremming bij iedere teststofconcentratie (ia) wordt berekend volgens de formule:
the percentage inhibition of the cell growth at each test substance concentration (ia) is calculated according to the formula:
de bepaalbaarheidsgrenzen voor de teststofconcentratie in 1-octanol en water worden vastgesteld met behulp van beproefde methoden.
the limits of quantification (loq) for determination of the test substance in 1-octanol and water are established using accepted methods.
een geschikte teststofconcentratie wordt gekozen en opgelost in 1-octanol (verzadigd met water).
an appropriate concentration of test substance is selected and dissolved in 1-octanol (saturated with water).
de percentuele afname van de gemiddelde specifieke groeisnelheid bij iedere teststofconcentratie ten opzichte van de controlewaarde wordt uitgezet tegen de logaritme van de concentratie.
the percentage reduction in average specific growth rate at each test substance concentration compared to the control value is plotted against the logarithm of the concentration.
om de afname van de teststofconcentratie in de grond tijdens de opnamefase te beperken, moet een grote grond-wormverhouding worden toegepast.
a high soil-to-worm ratio should be used in order to minimise the decrease of the test chemical concentration in the soil during the uptake phase.
de totale hardheid en, voorzover relevant, het zoutgehalte moeten worden gemeten in de bakken met de controlegroepen en in een bak met de hoogste teststofconcentratie.
total hardness and salinity, if relevant, should be measured in the controls and one vessel at the higher (or highest) concentration.
de gegevens uit een test met een hoge teststofconcentratie kunnen echter nog altijd bruikbaar zijn voor het schatten van de totale mineralisatie en/of het aantonen en bepalen van omzettingsproducten.
however, data derived from a test using a high concentration of test substance may still be usable for estimating the degree of total mineralisation and/or detection and quantification of transformation products.
met het oog op de bepaling van de teststofconcentratie wordt het water in de testbakken bemonsterd vóór de vissen worden geïntroduceerd en voorts zowel gedurende de opname- als gedurende de depuratiefase.
water from the test chambers for the determination of test substance concentration is sampled before addition of the fish and during both uptake and depuration phases.
normaal gesproken wordt in de verdere analysen van gegevens de gemeten aanvankelijke 14c-activiteit of teststofconcentratie gebruikt in plaats van de nominale concentratie, aangezien verliezen door sorptie of doseringsfouten daarmee worden opgevangen.
normally, the measured initial 14c activity or test substance concentration is used in the subsequent analyses of data rather than the nominal concentration as losses due to sorption and dosing errors thereby are compensated.
daarom mag de teststofconcentratie niet hoger zijn dan 70 % van de oplosbaarheid van de stof, met een maximumconcentratie van 0,1 m in elk van beide fasen (1).
therefore the concentration of the test substance should not exceed 70 % of its solubility with a maximum concentration of 0,1 m in either phase (1).
bij gebruik van een hoge teststofconcentratie, waardoor de afbraak niet volgens eerste-ordekinetiek verloopt, kunnen de gegevens niet worden gebruikt voor een rechtstreekse schatting van een eerste-orde snelheidsconstante of bijbehorende halveringstijd.
if a high concentration of test substance is used, and the degradation therefore does not follow first order kinetics, the data cannot be used for direct estimation of a first order rate constant or a corresponding half-life.
de zuurstofconcentratie, temperatuur, hardheid en ph-waarden moeten ten minste eenmaal per week worden gemeten, in verse en oude media, in de controle(s) en in de hoogste teststofconcentratie.
oxygen concentration, temperature, hardness and ph values should be measured at least once a week, in fresh and old media, in the control(s) and in the highest test substance concentration.