Vous avez cherché: tikkende (Néerlandais - Anglais)

dit is voor mij de tikkende tijdbom.
this, to me, is the ticking time bomb.

je hebt genoeg gehad van de tikkende tijd.
you have had enough of ticking time.

het district kaliningrad daarentegen is momenteel een tikkende tijdbom.
today, the kaliningrad region remains a ticking time bomb.

ondanks deze langzaam tikkende tijdbom zal de uitbreiding toch doorgaan.
despite this time bomb which is slowly ticking away, enlargement will go ahead.

want de toekomstige werkloosheid en de grote bevolkingsgroei is een tikkende tijdbom.
for the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.

immers, schatkist een generatie blijkt vaak een andere generatie tikkende bom.
after all, a generation’s treasure chest often turns out to be another generation’s ticking bomb.

immers, schatkist van een generatie blijkt vaak naar een andere generatie tikkende bom.
after all, a generation’s treasure chest often turns out to be another generation’s ticking bomb.

het enige wat we doen, is het gevaar van deze tikkende tijdbommen afschuiven op volgende generaties.
all we would be doing would be to burden future generations with the potential dangers from these ticking time-bombs.

china is ook een tikkende milieubom. het milieu betekent voor de eu en china een enorm potentieel samenwerkingsgebied.
china is also an environmental time bomb, the environment being a huge potential area for cooperation between china and ourselves in the eu.

als de olie is niet gering en uw motor is het maken van een tikkende, kloppen, of ongewone geluiden, tow!
if the oil is not low and your engine is making ticking, knocking, or unusual noises, tow it!

de tikkende pad ("uperoleia lithomoda") is een kikker uit de familie australische fluitkikkers (myobatrachidae).
==="six songs of hellcity trendkill" 2002===the band started rehearsing new songs during the summer of 2002 and entered the studio in august 2002.

het mogelijke isolement van gaza, dat overbevolkt is en waarin geen enkel uitzicht bestaat op een mogelijke economische ontwikkeling, is in feite een tikkende tijdbom.
the potential isolation of gaza, which is over-populated and cut off from any possible economic development, makes it a real ticking time bomb.

in de maghreb zijn er twee gematigde islamitische landen, marokko en tunesië, en één land dat een echt gevaar, een tikkende tijdbom is, namelijk algerije.
in the maghreb there are two islamic states which are moderate - morocco and tunisia - and one which presents a real danger, because it is a time bomb that has started to tick, and that state is algeria.

uitgestrekte stranden hebben enorme schade geleden, riffen zijn vernietigd, koralen zijn met zand en afval bedekt, apparaten die in zee zijn gedreven vormen een tikkende tijdbom.
enormous damage was done to wide stretches of beach, reefs were destroyed, their coral filled with sand and dirt, and machinery washed out to sea constitutes a ticking time-bomb.

we hebben hier te maken met een tikkende tijdbom, die de unie zo snel mogelijk onschadelijk moet maken. hier kunnen middelen uit de programma's tacis en phare voor gebruikt worden.
a silent time-bomb is ticking away there, and the union ought urgently to devote some of its resources to defusing it, in the manner of the tacis and phare programmes.

de meningen over kernenergie staan meestal lijnrecht tegenover elkaar: voorstanders doen alsof er absoluut niets mis kan gaan en critici, die doodsbang zijn voor een nucleaire apocalyps, zijn er nog steeds van overtuigd dat oude kerncentrales tikkende tijdbommen zijn.
opinions around nuclear energy tend to be binary, with industry proponents acting as if nothing could possibly go wrong while critics, terrified of nuclear apocalypse, remain convinced that old nuclear plants are time bombs.

het grootste schandaal – echt een heel groot schandaal – is dat turkije op de zwarte lijst van landen staat waarin geen sprake is van een serieuze havenstaatcontrole. dat betekent dat een groot deel van de drijvende doodskisten en tikkende tijdbommen op onze zeeën onder de turkse vlag varen.
the biggest scandal, though – and it really is one – is the fact that turkey is on the black list of states lacking any genuine port state control, in other words, that many of the ships that are death-traps and thus a ticking time bomb in our waters, sail under the turkish flag.