Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de toezichtsprocedure vindt eenmaal per jaar plaats na de datum waarop het statische depot is vastgesteld.
the monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined.
naast genoemde toezichtsprocedure moet er dan ook beslist een open procedure komen voor de herziening van de grondrechtencatalogus.
the committee therefore feels it would be vital to provide for an open-ended revision procedure for the future processing of the catalogue of fundamental rights that would exist alongside the integration procedure ("monitoring" system)
met het allereerste jaarlijkse waarschuwingsmechanismeverslag (wmv) dat vandaag is gepubliceerd, gaat deze toezichtsprocedure van start.
its first ever annual alert mechanism report (amr), adopted today, kicks-off the surveillance.
in de toezichtsprocedure geldt voor de overige lid-staten alleen de verplichting convergentieprogramma's te presenteren.
in the surveillance procedure, the other member states will be obliged to submit convergence programmes only.
wat de integratie van de overige grondrechten betreft, kan worden gedacht aan een verplichte toezichtsprocedure ("monitoring").
a binding procedural provision in the form of a monitoring system could be established to integrate the remaining rights.
de identiteit van de beheerautoriteit, de eventuele certificeringsautoriteit, de auditautoriteit en het orgaan waaraan de commissie moet betalen, en een beschrijving van de toezichtsprocedure;
the identification of the managing authority, the certifying authority where applicable, the audit authority and the body to which payments are to be made by the commission and a description of the monitoring procedure;
de parlementaire vergadering van de raad van europa zal geen officiële toezichtsprocedure starten met betrekking tot hongarije en de controversiële grondwetsveranderingen van de regering-orbán, bericht […]
the parliamentary assembly of the council of europe (pace) will not open a monitoring procedure in respect of hungary and the viktor orbán government's controversial […]
met betrekking tot het begrotingsbeleid werd bij het stabiliteits- en groeipact (sgp) een uitvoerige toezichtsprocedure ingesteld voor het volgen van de budgettaire beleidsmaatregelen in de emu.
as regards fiscal policy, the stability and growth pact (sgp) established a comprehensive surveillance procedure to monitor budgetary policies in emu.
nadat de europese hoofdsteden zijn aangewezen, zal er een toezichtsprocedure worden gestart om steden ondersteuning en advies te bieden bij het afronden van de voorbereidingen voor het programma, en in het bijzonder om ervoor te zorgen dat hierin de europese toegevoegde waarde daadwerkelijk tot uiting komt.
following the designation of the european capitals, a monitoring process will be put in place to provide cities with support and advice in finalising the preparation of the programme and in particular with a view to ensuring that european added value is effectively reflected.
in het licht van de versterkte rol van de stabiliteits- en convergentieprogramma's in de multilaterale toezichtsprocedure in het kader van het europees semester is het belangrijk dat de hierin vervatte informatie adequaat is en een onderlinge vergelijking van de lidstaten mogelijk maakt.
in view of the strengthened role of the stability and convergence programmes in the process of multilateral surveillance under the european semester, it is important that their information content is suitable and allows for comparison across member states.
de ervaring heeft ons echter geleerd dat bepaalde aspecten van het huidige samenwerkingsprogramma verbeterd moeten worden, met name op vier terreinen: concurrentie tussen steden, de rol van de jury, de europese dimensie van de actie, en de toezichtsprocedure.
however, our experience has shown that some aspects of the current programme of cooperation need improvement, mainly in four areas: competition between cities, the role of the selection panel, the european dimension of the action, and the monitoring process.
