Vous avez cherché: tot het bevorderen of bemoeilijken van ... (Néerlandais - Anglais)

deze optie zou bijdragen tot het bevorderen van een tweede kans.
this option would contribute to promoting second chance.

de politieke dialoog moet met name bijdragen tot het bevorderen van:
the political dialogue is intended to promote in particular:

dit specifieke programma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
this specific programme should contribute towards promoting sustainable development.

bijdragen tot het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties.
contribute to promoting coordination with international partners and organisations.

de uitvoering van het kaderprogramma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
the implementation of the framework programme should contribute towards promoting sustainable development.

het religieuze collectivisme moet zijn inspanningen beperken tot het bevorderen van religieuze zaken.
religious collectivism must confine its efforts to the furtherance of religious causes.

de eu zal een veel grotere bijdrage leveren tot het bevorderen van de internationale veiligheid en stabiliteit.
the eu's contribution to promoting international security and stability will increase substantially.

ik zal ook het standpunt blijven verdedigen dat de cultuurindustrie bijdraagt tot het bevorderen van de europese cultuur.
however, there are the intentions, on the one hand, and the resources proposed, on the other. i therefore come to my second point: the matter of the budget.

de eba draagt bij tot het bevorderen en monitoren van de efficiënte, doeltreffende en consistente werking van afwikkelingscolleges.
eba shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.

het europees nabuurschapsbeleid dient de bijdrage van de eu tot het bevorderen van de beslechting van regionale conflicten te versterken.
the enp should reinforce the eu’s contribution to promoting the settlement of regional conflicts.

bij te dragen tot het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties en tot het ondersteunen van regionale samenwerking.
contribute to promoting coordination with international partners and organisations and to supporting regional cooperation.

volgens dit voorstel dient het werk van de gemeenschap een bijdrage tot het bevorderen van de diensten van algemeen belang te bevatten.
according to it, the activity of the community should include a contribution to supporting services which are oriented to the common good.

de gemeenschap bezint zich ook op middelen tot het bevorderen van tot wederzijds voordeel strekkende projecten betreffende de diversificatie van de landbouwproduktie.
the community shall also consider means of promoting the realization of mutually advantageous projects relating to diversification of agricultural production.

dit leidt niet tot het bevorderen of het instandhouden van visbestanden of tot de zekerheid van een baan voor de plaatselijke vissers, of tot het levensonderhoud en het gedijen van plaatselijke gemeenschappen.
this is not conducive to promotion of conservation of fish stocks or to security of jobs of local fishermen, or to the livelihood and the thriving of local communities.

de concentratie van de maatregelen op werkgelegenheidsintensieve sectoren - van de investering in de opleiding tot het bevorderen van de arbeidsintensiteit - moet doorgaan.
the concentration of schemes on employment-intensive sectors - from investment in vocational training through the advancement of problem target groups to an increase in employment intensity - is to be continued.

de lidstaten zouden kunnen worden aangespoord tot het bevorderen van de interoperabiliteit en openstelling van hun - feitelijke en virtuele - nationale loketten.
member states could be encouraged to open up and develop the interoperability of their national offices for administrative formalities (physical or virtual).

we hebben te maken met verschillende standpunten, die variëren van het bevorderen van de pvc-industrie tot het uitbannen van pvc.
we are dealing with different points of view, which range from promoting the pvc industry right through to banning pvc.

het bevorderen van de technologie vormt de sleutel tot het harmoniseren van de doelstellingen tot groei en het verminderen van de co2-emissies.
the promotion of technology holds the key to harmonising the objectives of growth and reduction of co2 emissions.

zo zijn er programma’s opgezet voor het bevorderen en ondersteunen van de bekwaamheden van de lidstaten met betrekking tot het civiele-beschermingsbeleid.
programmes for promoting and supporting the capabilities of the member states in respect to civil protection policies have been introduced.

indien nodig worden netwerkgroepen en adequate it-instrumenten voor het analyseren van gevallen van fraude met betrekking tot het life-programma ontwikkeld.
where necessary, networking groups and adequate it tools dedicated to analysing fraud cases related to the life programme will be set up.