Vous avez cherché: tot z’n recht komt (Néerlandais - Anglais)

waarop het meest tot zijn recht komt
to which it is best suited

de kwaliteit van onze nederlandse asperges komt zo het best tot z’n recht!
the superior quality of our dutch asparagus is beautifully displayed.

het recht komt ten laste van de verkoper.
the royalty shall be payable by the seller.

sommigen zouden zeggen dat de raval ’s avonds pas echt tot zijn recht komt.
some would say that late at night is when the raval really comes into its own.

studio westmaas is dan ook een plek waar creativiteit volledig tot zijn recht komt.
so studio westmaas is a place where creativity gets all the space it needs.

hier is het dat marx zijn ‘visie op het socialisme/communisme’ tot haar recht komt.
this is where marx’s ‘vision of socialism/communism’ comes into its own.

ze vormen een gemeenschappelijke culturele ruimte waarin onze verscheidenheid het best tot haar recht komt.
they are a shared cultural space. they show our diversities at their best.

in het spaanse recht komt de term "finalidad' niet voor.
in spanish law "finalidad' does not exist.

dit recht komt overeen met het douanerecht voor gn-code 87087050.
this duty corresponds to the customs duty applied to cn code 87087050.

bent u eens dat het aramese volk z’n recht dient te krijgen in overeenstemming met de historische feiten?
2. do you agree that the aramean people should attain its fundamental human rights in agreement with the historical fact?

een derde kwaliteit is de wijze waarop de nervatuur van het hout in het eindproduct tot zijn recht komt.
a third characteristic is the way the grains of the wood in the finished product stand out. finally, the decision to sell only plain polished pipes when the grain is perfect.

dit recht komt het parlement als gekozen vertegenwoordiger van de europese burgers toe.
parliament, as the elected representative of the citizens of europe, is entitled to have the legislative initiative.

in dit parlement hebben wij er al vaak over gesproken dat zelfbeschikking pas echt tot zijn recht komt in een democratische rechtsstaat.
the members of this parliament have often spoken of the fact that self-determination is only done justice in a democratic constitutional state.

heel jammer ook voor de door ons zo zorgvuldig ingebrachte informatie die nu niet goed tot zijn recht komt en grotendeels zelfs onzichtbaar blijft.
it is a pity that a major part of the carefully prepared information is still largely invisible.

er zijn op z'n minst een paar staten die hun onafhankelijkheidsdrang niet gekortwiekt willen zien, een onafhankelijkheidsdrang die met name tot zijn recht komt in hun diplomatieke initiatieven.
the field of foreign policy is just about the only area they have left where they can still exercise their freedom. a certain number of them, at least, would not tolerate having their desire for independence denied, which we see most of all in their diplomatic initiatives.

en de interne markt, die door de euro een thuismarkt wordt, is pas echt verwezenlijkt als het sociale deel volledig tot zijn recht komt.
and the single market, which as a result of the euro will become the home market, will only be complete when this social dimension is in place.

de proactieve benadering van het recht komt voort uit een andere benadering, die proactive contracting heet17.
the origins of proactive law lie in proactive contracting17.

wanneer die verplaatsing niet leidt tot wisseling van het ingevolge artikel 2 toepasselijke recht, komt het verplaatsingsbesluit tot stand op de wijze bepaald in de oprichtingsovereenkomst.
when such a transfer does not result in a change in the law applicable pursuant to article 2, the decision to transfer shall be taken in accordance with the conditions laid down in the contract for the formation of the grouping.

dit recht komt tot stand na een eenvoudige en goedkope inschrijvingsprocedure bij het modellenbureau van de gemeenschap en geldt gedurende vijf jaar.
the right comes into existence following a simple and inexpensive registration procedure at the community design office, and lasts for five years.

3.8 het is echter jammer dat de commissie niet met specifieke voorstellen voor de bevoegde rechter en het toepasselijk recht komt.
3.8 the eesc regrets, however, that the commission has not made any specific proposals regarding jurisdiction and applicable law.