Vous avez cherché: trant (Néerlandais - Anglais)

een wilde trant is indrukwekkend.
a wild style is impressive.

en in deze trant ging het maar door.
the resolution continued in the same vein.

en in deze trant moeten wij denken!
this is the line of thought that has to be pursued.

de heer dashwood schreef in ernstiger trant.
mr. dashwood's strains were more solemn.

ik zou wel wat meer in die trant willen doen.
i’d like to play around with that a little bit more.

ik zou nog wat meer in die trant willen horen.
i would like to hear rather more of that.

elk onderzoek zou in deze trant moeten worden uitgevoerd.
any investigation should proceed along these lines.

gerrard zingt tekstloos en zingt in de trant hoe schulze speelt.
this is the first schulze album with guest singer lisa gerrard.

deze rol zou moeten worden uitgebreid in de trant van de rol van de fed.
its role should be extended along the lines of the role played by the fed.

ik was reeds zoover, dat ik in vollen ernst in den trant van lidenbrock redeneerde.
i had become quite a liedenbrock in my reasonings; seriously i had.

ik heb nog een aantal amendementen, in dezelfde trant, voor de stemming van morgen ingediend.
i have tabled some more for the vote tomorrow, along similar lines.

in het begin van uw betoog zal dus staan dat uw collega iets in deze trant gezegd zou hebben.
so, the opening of your speech will say that your colleague would have said something along these lines.

op dat vlak komt er onvermijdelijk kritiek in de trant van \u201choe zit het dan met de tenuitvoerlegging?
to that there is the inevitable criticism along the lines of ‘ what about their implementation?’

in het statuut stond een bepaling die niet meer van deze tijd is, in de trant van het kerkelijke nihil obstat.
the staff regulations contained an anachronistic rule, similar to an ecclesiastical nihil obstat.

dat wil zeggen, tenzij het is iets in de trant van een wiki-artikel, waar je iets uit te leggen.
that is, unless it’s something along the lines of a wiki article, where you are explaining something.

het is een wereld heritage van kyoto, een jap-trant kamer in de kleine opperhoofd pastoor van de draak tempel.
it is a world heritage of kyoto, a japanese-style room in the small chief priest of the dragon temple.

de economische orde waarop in davos is ingezet, moet vergezeld gaan van een sociaal-politieke orde in de trant van porto alegre.
the economic order promoted in davos must be accompanied by a social and political order such as that called for in porto alegre.

er zijn vandaag in dit parlement veel wanhopige opmerkingen gemaakt in de trant van: ‘konden wij als eu maar meer doen.’
there has been much hand-wringing in this chamber today, saying, ‘if only there were something more we could do as the eu’.

het was net een opsomming van een reeks lapmiddeltjes, in de trant van 'het ongeluk is toch gebeurd - het was onvermijdelijk?.
i felt as though i were looking at the list of contents of a first aid kit, when the accident has happened and, of course, we believe it is inevitable.

==verhaal==het is 1957 en de veertienjarige "danielle 'dani' trant" (reese witherspoon) groeit op in de amerikaanse staat louisiana.
==plot==in the summer of 1957, dani trant (reese witherspoon) is a 14-year-old girl in louisiana who, according to her father, is "too big to be running off by herself.