Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
door een dergelijk orgaan op te richten zouden tuchtzaken niet langer door de commissie worden behandeld.
if such a body were to be established, this would mean that disciplinary matters would be taken away from the commission.
hij draagt zorg voor het dagelijks beheer van de missie en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
he shall assume day-to-day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer van de missie en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of mission shall assume day-to-day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
het hoofd van het eupt kosovo draagt zorg voor het dagelijks beheer van het eupt kosovo en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of eupt kosovo shall assume the day-to-day management of eupt kosovo and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijkse beheer van de activiteiten van eujust themis en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of mission shall assume the day-to-day management of eujust themis activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer en de coördinatie van de activiteiten van eujust lex en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of mission shall assume the day-to-day management and coordination of eujust lex activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
de invoering van een onafhankelijke tuchtraad die in staat is tuchtzaken rechtvaardig en neutraal te behandelen, waarbij de betrokken ambtenaren aansprakelijk kunnen worden gesteld, is eveneens een oude eis van het parlement die de commissie nooit heeft ingewilligd.
the introduction of an independent disciplinary chamber able to carry out a fair and neutral disciplinary procedure, with the officials responsible being appropriately held to account, is also another long-standing request from parliament that the commission has failed to comply with.
aangezien het opleiden van de troepen en het bijbrengen van discipline uiteindelijk ook onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen, roepen wij de landen die vn-troepen leveren, op tuchtzaken aan te spannen tegen de beschuldigde personen.
since troop training and discipline is ultimately also the responsibility of the member states, we call on those countries which provide un contingents to initiate disciplinary proceedings against the parties accused.
het hoofd van het eu-politieteam draagt zorg voor het dagelijks beheer van de politiecomponent van het ondersteunend optreden op de drie gebieden als omschreven in artikel 6, lid 1, en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
the head of the eu police team shall assume the day-to-day management of the police component of the supporting action in the three areas, referred to in article 6(1), and shall be responsible for staff and disciplinary matters.