Vous avez cherché: tussenbeide komen (Néerlandais - Anglais)

niet tussenbeide te komen.
do not interfere.

gemachtigd tussenbeide te komen
reserve power to intervene

europa moet dan ook tussenbeide komen.
europe must therefore intervene.

de internationale gemeenschap zal tussenbeide komen.
the international community will intervene.

we kunnen op die manier niet tussenbeide komen.
we cannot interfere in this way.

is dat gebeurd, dan zal ik niet tussenbeide komen.
if it has, i will not try to interpose.

de europese unie moest hier stilaan tussenbeide komen.
things had reached a point where the european union just had to do something about it.

zolang het is wat je wil, zal niemand tussenbeide komen.
as long as it is what you want, nobody will intervene.

de eu moet dan ook tussenbeide komen en deze problemen aanpakken.
the eu must therefore intervene and raise some of these problems.

mevrouw aelvoet, de navo kon niet anders dan tussenbeide komen.
there was no alternative, mrs alvoet, to nato intervention.

dit is een kwestie van inborst en ik ga niet tussenbeide komen.
this is an issue of xinxing (mind-nature). i am not going to deal with it.

indien zich een probleem voordoet, kan een imi-coördinator tussenbeide komen.
in the event of problems, imi coordinators can intervene.

we komen daarin niet tussenbeide.
we will not interfere in this regard.

de commissie zal echter nooit tussenbeide komen in individuele gevallen van haatuitingen of haatmisdaden.
the commission will not, however, ever intervene in individual cases of hate speech or hate crime.

ten derde, het europees parlement kan reeds in een vroeg stadium van de procedure tussenbeide komen.
thirdly, the european parliament may exert its influence at an early stage in the procedure.

daar het debat over de bestrijding van het racisme is beëindigd, kan de heer konrad thans tussenbeide komen.
therefore, dr konrad, i am not late in giving you leave to speak. this is the end of the discussion, now.

ik wil in geen enkel van deze processen tussenbeide komen; de verkiezingen in israël zijn nog twee maanden weg.
i do not want to interfere in any of these processes; we are still two months ahead of the israeli elections.

onze technische teams worden per sms verwittigd van de kleinste onbeschikbaarheid van onze site en kunnen onmiddellijk tussenbeide komen.
our technical teams are warned by sms of the slightest unavailability of our site and can then intervene without delay.

het leger kan voor één keer op een positieve manier tussenbeide komen door tussen de moordenaars en de slachtoffers te gaan staan.
for once, the army can intervene in a positive way in order to come between the murderers and the murdered.

de commissie kan tussenbeide komen, als "amicus curiae" in zaken die aanhangig zijn bij de gewone rechter.
the commission will be able to intervene as "amicus curiae" in proceedings before ordinary courts.