Vous avez cherché: uit fiscaal oogpunt (Néerlandais - Anglais)

op louter nationaal niveau zou de maatregel volgens de commissie uit fiscaal oogpunt waarschijnlijk neutraal zijn.
the commission indicated that in a purely national context, the measure would be likely to be neutral from a tax point of view.

de commissie is van mening dat de exploitatie van immateriële activa uit fiscaal oogpunt in principe niet verschilt van de exploitatie van andere activa.
the commission believes that for tax purposes the exploitation of immaterial assets, e.g. know-how, does not in principle differ from the exploitation of other assets.

uit fiscaal oogpunt is hier geen speld tussen te krijgen, maar voor vervoersbedrijven en burgers komt die verhoging van de brandstofpijs dus bovenop de algemene inflatie.
this makes perfect sense from a tax point of view, but for road hauliers and the general public it would represent an increase in fuel costs additional to the overall cost of inflation.

het verkeer tussen twee lidstaten van goederen die door privé-personen voor eigen gebruik gekocht worden, heeft uit fiscaal oogpunt geen gevolgen meer.
indeed, the circulation between member states of goods privately purchased by individuals for their personal use is now a matter of no consequence from the point of view of tax law.

deze regeling, die uitsluitend geldt voor vissers, brengt vissers die geen nacht weg van huis doorbrengen, uit fiscaal oogpunt dus op gelijke voet met diegenen die dit wel doen.
thus, this scheme, which is only applicable to fishermen, places the fishermen who do not spend the night away from home and those who do on an equal footing from a taxation point of view.

deze waardeafstemming is dus een fiscale transactie waarbij de fiscale waarde op de boekwaarde van de betrokken activa wordt afgestemd, en bijgevolg wordt uit fiscaal oogpunt een vermogenswinst erkend en belast.
a realignment is therefore a tax operation by which the tax value is adjusted to the book value of the assets concerned and as a result a capital gain is fiscally recognised and subject to tax.

de winst vóór belasting valt dus vrij uit de bijzondere reserve en wordt bij de gewone winst van het boekjaar geboekt, terwijl de nieuwe, afgestemde waarden daardoor uit fiscaal oogpunt kunnen worden afgeschreven.
the accounting gain is now released from the reserve and included in the ordinary earnings of the year, while the stepped-up value of assets accordingly becomes fiscally depreciable.

dat initiatief lijkt wezenlijk voor regelmatig onderzoek van uit fiscaal beleid voortvloeiende huidige en potentiële belemmeringen en de doelmatigheid om die uit de wereld te helpen.
this initiative is deemed essential for examining, on a frequent basis, current and potential future obstacles emerging from tax policies and the effectiveness of such policies in removing obstacles.

er is hier immers geen misbruik gemaakt van een dominante positie. men heeft hier op legitieme en verklaarbare wijze gebruik gemaakt van een, vanuit fiscaal oogpunt gezien, zeer bijzondere situatie.
i, therefore, think that the commission was wrong to apply article 82 of the treaty because there was no real abusive exploitation of power, only a quite legitimate and understandable use of a set of circumstances which were highly unusual from a financial point of view.

in het andere geval zijn volgens onderneming j de ondernemingen die een captive oprichten uit fiscaal oogpunt slechter af dan de ondernemingen die geen captive-verzekeringsmaatschappij hebben opgericht en die ervoor hebben gekozen geen verzekering af te sluiten voor de risico’s waarvoor geen wettelijke verzekeringsplicht geldt.
otherwise, it was said, undertakings that create a captive will be worse off from a tax point of view than those that do not have a captive insurance company, and choose not to insure risks which do not have to be insured by law.

het onderhavige advies heeft uitsluitend betrekking op de situatie waarin verschillende belastingstelsels naast elkaar bestaan (niet alleen vanuit een zuiver fiscaal oogpunt, maar ook vanuit juridisch en boekhoudkundig oogpunt) op het niveau van de lidstaten.
this opinion covers only the issue of differing tax systems (not only specifically regarding tax, but also in legal and accounting terms) at member state level.

wat betreft de omstreden vraag of de aanvullende pensioenregelingen de biometrische risico's moeten afdekken, wil ik graag benadrukken dat vanuit fiscaal oogpunt pensioenfondsen die geen biometrische risico's afdekken niet anders mogen worden behandeld dan fondsen die deze wel afdekken.
on the controversial issue of whether supplementary pension schemes should cover biometric risks, i wish to state that from the point of view of taxation, pension funds that do not cover these risks will not be discriminated against in relation to those that do.

de overwegingen waarop verscheidene kritische opmerkingen blijkbaar stoelden, worden niet gesteund door de commissie, maar zijn de eerste overwegingen van een directoraat-generaal dat deze kwestie hoofdzakelijk vanuit fiscaal oogpunt heeft behandeld en minder het internet-aspect in aanmerking heeft genomen.
the considerations which are obviously behind many of the critical remarks made here do not represent a commission position; they are the initial view of a directorate-general which approached the issue largely from the point of view of its own tax considerations rather than from internet considerations.

er dient een uniform systeem voor het aanhouden van strategische olievoorraden te worden ingevoerd. vanuit fiscaal oogpunt moet men bovendien - zoals terecht in het verslag-linkohr wordt onderstreept - de verleiding weerstaan om olieprijsverhogingen op te vangen door de belasting op aardoliederivaten te verlagen.
we need to strengthen the mechanisms of strategic oil reserves by pooling them, and secondly, in terms of taxation, as mr linkohr' s report rightly says, we need to resist the temptation to absorb the rise in oil prices through a reduction in tax on oil products.

uitgestelde belastingvorderingen die voortvloeien uit fiscale verliezen alleen als een actief mogen worden opgenomen als zonder enige gegronde twijfel vaststaat dat toekomstige belastbare winsten zullen volstaan om het voordeel van het verlies te kunnen realiseren.
deferred tax assets arising from tax losses should be recognised as an asset only where there was assurance beyond any reasonable doubt that future taxable income would be sufficient to allow the benefit of the loss to be realised.

de tweede prioritaire doelstelling is de strijd tegen de belangrijkste verstoringen van de markt, die voortvloeien uit fiscale barrières en anti-mededingingsgedrag.
our second priority objective is to combat the main distortions of the market, which result from fiscal barriers and anti-competitive behaviour.

de vraag of biometrische risico's in de aanvullende pensioenregelingen gedekt moeten zijn is controversieel.ik wil hier in herinnering brengen dat vanuit fiscaal oogpunt de pensioenfondsen die deze risico's niet dekken, niet mogen worden achtergesteld op de pensioenfondsen die dat wel doen.de noodzaak om deze kosten te dekken is immers afhankelijk van het gewicht van de eerste pijler in de verschillende landen of de mate waarin deze pijler nog onvoldoende ontwikkeld is.
as regards the controversial question of whether supplementary pension systems should cover biometric risks, i want to point out that, from the fiscal point of view, pension funds which do not cover these risks cannot be discriminated against as compared with those which do cover them, it being understood that the need to cover these risks depends on the extent of the first pillar in the various countries.