Vous avez cherché: uit handen geven (Néerlandais - Anglais)

macht uit handen geven
to hand over power

betaling van een factuur uit handen geven
relinquish

hand geven
handshake

mijn boom gaf mij uit handen.
my tree let go of me.

aarzel dus niet om je verantwoordelijkheid ter zake uit handen te geven.
it is becoming more common for suppliers to have to deal with these people, so do not hesitate to pass on this responsibility.

hij geeft het niet uit handen.
he does not part with it.

ik gaf mij heel en al uit handen.
because i gave up all,

neen, mijn fractie wil dit belangrijke politieke instrument niet uit handen geven.
no, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.

de boom heeft me uit handen gegeven.
the tree gave me away.

we mogen datgene wat het dagelijkse leven kan veranderen, niet uit handen geven.
don't let's give up the thing that enables us to change everyday realities,"

als de burgers het initiatief uit handen geven, is de hervorming tot mislukken gedoemd.
reform will not work if citizens relinquish the initiative.

natuurlijk begrijp ik de terughoudendheid van lidstaten op belastinggebied de touwtjes uit handen te geven.
i certainly understand the reticence of member states to relinquish control in the sphere of taxation.

die bevoegdheid moet niet uit handen worden gegeven.
this power must not be relinquished.

wij moeten de mogelijkheid om economische druk op iran uit te oefenen daarom niet uit handen geven.
we should not give up the possibility of exerting economic pressure on iran.

aan het eind geef je alles uit handen ter controle.
at the end, you just hand out everything for inspection.

wil je mij geen hand geven?"
will you not shake hands with me?"

bovendien mag alles uit handen gegeven worden ter controle.
moreover, everything can be handed out for examination.

de overheid geeft haar monopolies slechts met tegenzin uit handen.
public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.

het bewind van kadhafi heeft elke legitimiteit verloren, en kadhafi moet de macht met onmiddellijke ingang uit handen geven.
kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.

daarmee geven we een belangrijk sturingsinstrument voor het vervoersbeleid uit handen.
that therefore denies us an important instrument of taxation in the field of transport policy.