Vous avez cherché: uitblinken in (Néerlandais - Anglais)

de borden uit camagüey bewijzen dat je kan uitblinken in slechte smaak.
the finds from camagüey are proof that it is possible to gain excellence in bad taste.

omringd door computers, rusteloze machines die de mens uitblinken in snelheid van verwerken van informatie, we bevinden ons vaak in zinloze onnatuurlijke wereld.
surrounded by computers, restless machines that excel human beings at speed of processing information, we often find ourselves in senseless unnatural world.

in combinatie met de grote opslagcapaciteit, is de ts-463u ideaal voor bedrijven om massaal gegevens op te slaan en uitblinken in snelle gegevensoverdracht.
coupled with its large storage capacity potential, the ts-463u is perfect for companies to store massive data and excel in fast data transmission.

“vanavond huldigen we europese ondernemingen die uitermate innoverend zijn op het gebied van informatie- en communicatietechnologie en die uitblinken in creativiteit en ondernemerschap.
“tonight we celebrate european enterprises that excel in information and communication technology innovation, creativity and entrepreneurship.

in combinatie met de grote opslagcapaciteit, is de ts-1263u-rp ideaal voor bedrijven om massaal gegevens op te slaan en uitblinken in snelle gegevensoverdracht.
coupled with its large storage capacity potential, the ts-1263u-rp is perfect for companies to store massive data and excel in fast data transmission.

opgericht in 1882, heeft tafe queensland, de grootste aanbieder van onderwijs en opleiding in de staat queensland is uitblinken in het leren, bijscholing en het werk voor persoonlijke, maatschappelijke en economische welvaart.
established in 1882, tafe queensland, the largest provider of education and training in the state of queensland has been excelling in learning, skilling and work for personal, community and economic prosperity.

dezelfde enquête geeft echter ook een sprankje hoop, want europa mag dan niet uitblinken in het naar buiten bekend maken van wat het doet, maar de enquête laat wel zien dat onze burgers er nog steeds op vertrouwen dat de europese instellingen dat alsnog gaan doen.
however, the same survey might hold the seeds of hope, for though europe may not be brilliant at communicating what it does, that survey shows that our citizens still trust the european institutions to do it.

een labrador retriever moet kunnen uitblinken in veldwerk en moet tegelijk de kwaliteit hebben om in de showring te winnen. na een dag hard werken in het veld, onder moeilijke omstandigheden, moet hij een aangename metgezel kunnen zijn en een vriendelijke, ontspannen gezinshond.
a labrador retriever should be able to excel in field work and have the quality to win in the show ring. after a hard day's work in the field, under difficult conditions, he should be able to be a nice companion and friendly, relaxed family dog.

onderzoek in een aantal lid-staten heeft uitgewezen dat moderne apparatuur, waaronder worden verstaan televisie, videoapparatuur, computers, e.d. moeilijk te bedienen zijn en de handleidingen niet uitblinken in duidelijkheid.
research in a number of member states has shown that modern equipment, such as televisions, videos, computers, etc. are difficult to use and their instructions are not models of clarity.

14.16 en in alles was het zo uitblinkend in glorie en pracht en grootte, dat ik niet in staat ben om haar glorie en omvang voor u te beschrijven.
14.16 and in everything, it so excelled in glory and splendour and size, so that i am unable to describe its glory and size to you.

ik kreeg de kit smaak en ik was aangenaam verrast aan de ene kant en aan de andere een beetje teleurgesteld positief: ik vond al de wafels erg goed, echt moeilijk om te kiezen, maar de poemia niet uitblinken in kwaliteit van de koffie gemaakt met wafels en tussen al die getest tot op heden zijn degenen die ik het meest hield. negatief: de wafels waren 29 en niet 30 ... en blijkbaar ben ik niet de enige die dit is overkomen .... "onnauwkeurigheid" heeft afgezet een beetje naar mijn smaak, hoewel ik moet zeggen dat ik belde om te maken mijn klachten en de dame die mij antwoordde was zeer beleefd ... maar het feit blijft dat de bepaling onvolledig was
i received the kit taste and i was pleasantly surprised on the one hand and on the other a little disappointed positive: i found all the waffles very good, really hard to choose, but the poemia not excel in quality to the coffee made with waffles and between all those tested to date are the ones that i liked the most. negative: the waffles were 29 and not 30 ... and apparently i'm not the only person this has happened .... "inaccuracy" has dropped off a little bit to my liking although i must say that i phoned to make my complaints and the lady who answered me was very polite ... but the fact remains that the provision was incomplete