Vous avez cherché: uitgeblust (Néerlandais - Anglais)

uitgeblust
exhaustion

de moeder was uitgeblust.
the mother was exhausted.

het was slechts één schreeuw en zij waren uitgeblust!
it was but a single cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!

je hebt een periode van hevige onrust doorgemaakt en je ziel is uitgeblust.
you have been through turmoil, and your soul is tired.

het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.
the light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

mijn geest is verdorven, mijn dagen worden uitgeblust, de graven zijn voor mij.
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

in werkelijkheid raakt europa bij het dagelijkse beheer van de europese problemen stilaan uitgeblust.
in fact europe is being stifled by the day-to-day management of european issues.

het vuur zal geduriglijk op het altaar brandende gehouden worden; het zal niet uitgeblust worden.
the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.
yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

maar voor mensen met een uitgeblust hart en oren die maar moeilijk willen horen, is een gelijkenis ook een oordeel.
but to those with dull hearts and ears that are slow to hear, the parable is also an instrument of both judgment and mercy.

en alle vlees zal zien, dat ik, de heere, dat aangestoken heb; het zal niet uitgeblust worden.
and all flesh shall see, that i the lord have kindled it, and it shall not be quenched.

goede vrienden, ik weet hoe moeilijk het is voor christenen om onvermoeibaar de waarheid van de mens te verdedigen. wees nooit uitgeblust of ontmoedigd!
dear friends, i know how difficult it is for christians to defend this truth of the human person. nevertheless do not give in to fatigue or discouragement!

in zijn dagboek noteert hij dat hij soms, wanneer hij zich volledig uitgeblust voelt, hij zijn deur dicht doet en voor het beeld van maria in zijn kantoor gaat zitten.
he noted in his diary that sometimes, when he felt completely exhausted, he closed his door and went to sit before the statue of mary in his office.

vervolgens analyseren wij een zoektocht in de film shall we dance?, waarin duidelijk wordt hoe de dans een uitgeblust leven kan doen ontwaken en weer tot bloei kan laten komen in relaties.
then we analyse a quest in the film ‘shall we dance’, in which it becomes clear how dancing can arouse a weary life and bring it into blossom in relationships.

het wordt tijd dat de uitgebluste staatsdinosaurussen uitsterven en plaats maken voor nieuwe, doeltreffende vervoersactiviteiten waarin dienstverlening centraal staat.
it is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.