Vous avez cherché: uitgeprocedeerd (Néerlandais - Anglais)

als ze eenmaal uitgeprocedeerd zijn, geraken ze in gesloten centra.
once their application has been processed they are transferred to closed centres.

veel asielzoekers zijn na verloop van tijd uitgeprocedeerd en worden dan uitgesloten van onderwijs, inkomen en onderdak.
many asylum seekers eventually exhaust every legal avenue open to them and are then excluded from education, income and housing.

de wet geldt toch ook voor handelaren in mensen en zij die ‘kerkasiel’ verlenen aan hen die zijn uitgeprocedeerd.
it also applies to people smugglers and to people who provide asylum to those who have been denied residency, after all.

recentelijk, op 3 maart jongstleden, hebben frankrijk en duitsland samen 54 senegalezen en ivorianen uitgewezen die niet in aanmerking kwamen voor een verblijfsvergunning, die uitgeprocedeerd waren en die waren opgesloten in een wachtruimte.
recently, on 3 march, france and germany expelled a group of 54 senegalese and ivorians who had not been admitted to these countries, had had their asylum applications dismissed and had been kept in a waiting zone.

uitgeprocedeerde asielzoeker
asylum seeker who has exhausted all remedies