Vous avez cherché: uitgestapt (Néerlandais - Anglais)

daar zijn ze uitgestapt.
there they disembarked.

we zijn in goatland uitgestapt.
we got of the train in goatland.

en toen ben ik dus uitgestapt op een parkeerplaats.
so i got out at a parking lot.

wanneer u in kuala tembeling arriveert en bent uitgestapt, zijn er drie loketten.
when you arrive in kuala tembeling, there are two counters.

de voertuigen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat veilig kan worden ingestapt en uitgestapt .
the design characteristics of the vehicle must permit entry to and exit from it in perfect safety .

jammer dat het wat ver van het centrum was, anders waren we misschien wel uitgestapt.
shame it was a bit far from the center, otherwise we might disembark.

er worden adequate controlesystemen gebruikt om transitpassagiers te identificeren die bij een tussenstop zijn uitgestapt maar niet meer instappen.
appropriate control systems shall be implemented to identify transit passengers who disembark and fail to reboard the aircraft at transit stops.

nadat je bent uitgestapt loop je lang de vrachtwagen naar de portier van de chauffeur, waar je vervolgens betaalt voor de rit.
after you climbed out of the truck, you walk to the drivers’ door, where you have to pay the fee for the ride.

het is nodig om alert te blijven om er zeker van te zijn dat de bus niet naar de volgende bestemming gaat voordat u uitgestapt bent.
it is necessary to remain alert to ensure that the bus does not continue to its next destination before you get off.

die is, natuurlijk samen met papa en mama uitgestapt om hen de volgende vlucht te laten gaan. zo konden zijn ouders hem nog wat kalmeren.
that is, of course, along with mom and dad got out to let them go the next flight. for example, parents could get some calm him.

voertuigen van klasse i en a zijn voornamelijk bestemd voor het vervoer van staande passagiers, waarbij vaak wordt in- en uitgestapt;
class i and class a vehicles, which are designed mainly to carry standing passengers, and are hence for journeys involving frequent stops with short distances between them;

reizigersvoertuigen moeten voldoende compatibel zijn met de perrons van stations waar de treinen volgens de dienstregeling stoppen, zodat veilig kan worden in- en uitgestapt.
compatibility between passenger vehicles and platforms at scheduled passenger stops must be sufficient in order to ensure safe access and egress.

een luchtvaartuig dat vanuit een niet in aanhangsel 3-b vermeld derde land aankomt in een kritiek deel wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking nadat de passagiers zijn uitgestapt en/of het ruim is leeggemaakt.
an aircraft arriving into a critical part from a third country not listed in attachment 3-b shall be subjected to an aircraft security search any time after passenger disembarkation and/or the unloading of the hold.

dit gaf al meteen een groot verschil te zien met thailand, waar wij het voorbije jaar waren met ivonne en edwin. bij aankomst van de trein staan de mensen in thailand netjes te wachten tot de passagiers zijn uitgestapt en gaan dan rustig zonder te dringen of voor te schieten de trein binnen.
the difference with bangkok in thailand, were we started our previous journey with ivonne and edwin last year was big. in thailand, people are waiting until the other passengers left the train, before entering the train themselves.

ongeval: een met het gebruik van een luchtvaartuig verband houdend voorval dat plaatsvindt tussen het tijdstip waarop een persoon zich aan boord begeeft met het voornemen de vlucht mee te maken en het tijdstip waarop alle personen zijn uitgestapt, en waarbij:
“accident”. an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all persons have disembarked, in which:

een luchtvaartuig dat vanuit een niet in aanhangsel 3-b vermeld derde land aankomt in een kritiek deel wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking nadat de passagiers zijn uitgestapt uit het te onderzoeken gedeelte en/of nadat het ruim is leeggemaakt.”;
an aircraft arriving into a critical part from a third country not listed in attachment 3-b shall be subjected to an aircraft security search any time after passenger disembarkation from the area to be searched and/or the unloading of the hold.’;