Vous avez cherché: unwra (Néerlandais - Anglais)

negende eg-unwra-overeenkomst
ninth ec-unrwa convention

negende eg-unwra-overeenkomst (voortzetting)
ninth ec-unrwa convention (continuation)

de afgelopen jaren heeft de unwra ook sterk geleden onder de financiële problemen.
unwra has suffered a great deal on account of financial problems in recent years.

al die tijd heeft de unwra bijzonder nuttig werk verricht onder buitengewoon moeilijke omstandigheden.
all that time unrwa was doing extremely useful work under extraordinarily difficult circumstances.

de unwra heeft voor de periode 1999 -2001 een bijdrage gevraagd van 120 miljoen euro.
for the period 1999 to 2001, unrwa has requested an amount of eur 120 million.

de unwra vraagt een totale bijdrage van 120,82 miljoen euro voor de periode tot en met 2001.
unrwa is asking for an overall contribution of eur 120.82 million for the period up to 2001.

ten tweede: de europese unie en de lid-staten zijn de belangrijkste financiers van de unwra.
secondly, the european union and member states are the principal providers of finance for the unrwa -i. e. the unrwa is directly dependent upon the community budget.

een gedeelte van deze bijdrage is bestemd voor de ondersteuning van unwra-programma' s op onderwijsgebied.
part of this contribution will be used for unrwa' s educational programmes.

bedenk bovendien eens wat voor gevolgen een dergelijk onderzoek zou hebben voor mijn medewerkers die cheques uitschrijven voor unwra of andere organisaties die verband houden met de palestijnse autoriteit.
furthermore, if you set up an inquiry like this, just think of the impact on everybody in my services who ever has to sign a cheque for unwra or for anything to do with the palestinian authority.

ondersteuning van de unwra, zoals voorgesteld, heeft dus niet alleen een humanitair doel maar ook een politiek belang, namelijk stabiliteit in de regio.
therefore, giving support to unwra as proposed does not just serve humanitarian ends but is also of political importance, i.e. by bringing stability to the region.

in zijn voorlopige uitvoeringsrapport naar aanleiding van de noodoproep van december waarschuwt unwra ook voor ernstige problemen bij de aanvoer van voedsel, bouwmateriaal, geneesmiddelen en andere essentiële benodigdheden.
in its preliminary implementation report following the december emergency appeal, unwra also raises concern about serious difficulties in the delivery of food, the delivery of construction material, medical items and other essential supplies.

als u er rekening mee houdt hoe de politieke situatie eruit ziet en dat de unwra het geld van de communautaire begroting nodig heeft, dan zult u begrijpen dat wij de goedkeuring van dit besluit niet langer mogen uitstellen.
i would ask you, please, to understand that, given the political situation and the fact that the unrwa needs the money from the community budget, we cannot further delay the approval of this resolution.

ten tweede: de europese unie en de lid-staten zijn de belangrijkste financiers van de unwra. dat wil zeggen dat de unwra rechtstreeks afhangt van de communautaire begroting.
secondly, the european union and member states are the principal providers of finance for the unrwa - i.e. the unrwa is directly dependent upon the community budget.

aangezien echter de palestijnse autoriteit slechts controle kan uitoefenen op haar eigen grondgebied in transjordanië en gaza, moet men bijzondere aandacht schenken aan de activiteiten van de unwra ten behoeve van de vluchtelingen die zich nog in syrië, libanon en jordanië en andere landen bevinden.
however, since the palestinian authorities only control their own territory in the west bank and gaza, we must pay careful attention to unrwa' s actions regarding the refugees who are still in syria, lebanon and jordan and in all the countries where palestinian refugees can be found.

daarom was de commissie het eens met de noodzaak de steun aan de vluchtelingen voort te zetten en betuigde zij haar instemming met de aan het europees parlement voorgelegde tiende overeenkomst eg-unwra voor de jaren 1999-2001.
the commission voted for the need for a steady and rigorous commitment to the refugees and accepted the tenth ec-unrwa convention which refers to 1999-2001.

immers, nederland draagt al vele jaren aanzienlijk bij aan de vn-organisatie unwra, die de zorg heeft voor vluchtelingen in de regio, waaronder in gaza. nederland draagt via de eu ook flink bij aan de begroting van de palestijnse autoriteit.
the dutch eu contribution also represents a considerable chunk of the palestinian authority’s budget.