Vous avez cherché: utilistische (Néerlandais - Anglais)

en men behoeft geen filosofisch ethicus te zijn om in te zien dat dat volkomen onrechtvaardig is, tenzij men een verwerpelijke utilistische moraal zou voorstaan waarin de rechten van burgers en hun onderlinge gelijkwaardigheid ondergeschikt gemaakt worden aan het grootste nut in de vorm van zoiets als het algemeen belang of het staatsbelang.
and one need not be a philosophical ethicist to understand that this is entirely unfair, unless one would advocate a reprehensible utilitarian morality in which the rights of citizens and their mutual equality are subordinated to the greatest utility in the shape of something like the general good or national interest.

wij maken ons zorgen over het feit dat verscheidene formuleringen getuigen van een beperkende en utilistische opvatting over de beoogde samenwerking. de doelstellingen daarvan zouden worden bepaald door de eisen van de markt en de initiatieven van bedrijven of particuliere instellingen, die op zoek zijn naar werkkrachten die ze naar hun eigen behoeften kunnen vormen en scholen.
we are concerned that a number of phrases are indicative of a restrictive and utilitarian concept of a form of cooperation whose objectives would be dictated by the constraints of the market and initiatives by firms or private bodies looking for a workforce they could train and qualify according to their requirements.