Vous avez cherché: uur tarief worden om het kwartaal herbe... (Néerlandais - Anglais)

transacties worden om het uur opgeruimd.
transaction clean-up occurs on an hourly basis.

deze kunnen gebruikt worden om het effect te veranderen.
these can be used to change the effects.

de sleutel kan niet gebruikt worden om het verzoek te ondertekenen
the key cannot be used to sign the request

de versnellingsbak moet dan geopend worden om het defect te verhelpen.
it will have to be opened up to correct the problem.

de drie doses moeten toegediend worden om het vaccinatieschema te vervolledigen.
all three doses must be administered to complete the vaccination regimen.

daarnaast dienen maatregelen genomen te worden om het wagenpark te vernieuwen.
measures aimed at replacing vehicles in use were also necessary.

deze analogie kan gebruikt worden om het iptables formaat zichtbaar te maken.
this analogy can be used to physically see iptables format.

een horizontale lintmixer moet gebruikt worden om het product door het voer te vermengen.
a horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.

het beleid in deze sectoren moet gewijzigd worden om het milieu te kunnen verbeteren.
we need to make changes in these policies in order to improve the environment.

de regeringen moeten het voortouw nemen en gedwongen worden om het verdrag te ondertekenen.
governments must take a leading role and be forced to sign the convention.

deze regels mogen niet gebruikt worden om het partij-splitsings protocol te omzeilen.
these rules are not to be used to circumvent the party split protocol, which is an important part of the long term party strategy to protect the political will toward the david goals from infiltration, opportunism, corruption, weakening of position.

de volgende sysctl-tunables kunnen gebruikt worden om het biba-beleid te manipuleren.
the following sysctl tunables can be used to manipulate the biba policy.

er dienen maatregelen genomen te worden om het zogenaamde "statistisch effect” te elimineren;
measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;

de toekomstige ecb-president heeft ons verzekerd dat hij bereid is om het kwartaal met ons van gedachten te wisselen.
the future president of the ecb has ensured us that he is willing to hold regular quarterly meetings to exchange ideas.

een vernieuwer die de gelovigen, die uitgenodigd worden om “het geloof aan te bieden”, inspireert.
an innovator that can inspire the believers who are invited to “propose the faith”.

de wereldmarktprijzen van voedergranen worden om de drie maanden vastgesteld op basis van de prijzen van deze granen die zijn geconstateerd voor het tijdvak van vijf maanden vóór de maand die voorafgaat aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend .
the prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of prices for such grain recorded for the five month period ending one month before the beginning of the quarter for which the said component is calculated.

de resultaten van die stresstesten worden door de directie regelmatig en ten minste om het kwartaal getoetst en worden verwerkt in de ccr-gedragslijnen en -limieten die door het leidinggevend orgaan of de directie worden bepaald.
the results of that stress testing shall be reviewed regularly and at least quarterly by senior management and shall be reflected in the ccr policies and limits set by the management body or senior management.

de verlagingen van het irap-tarief worden door de siciliaanse regionale autoriteiten vastgesteld op grond van de bevoegdheid om het tarief te wijzigen die alle italiaanse regio’s op grond van de desbetreffende nationale wetgeving bezitten [8].
reductions in the irap rate are decided by the region of sicily by virtue of the power to modify the rate conferred on all regions in italy under the relevant national legislation [8].

de invoercertificaataanvragen worden in de eerste zeven dagen van de laatste maand van het kwartaal dat voorafgaat aan het kwartaal waarvoor de certificaten worden afgegeven, ingediend bij de bevoegde autoriteiten van om het even welke lid-staat.".
import licence applications shall be lodged with the competent authorities of any member state during the first seven days of the last month of the quarter preceding that in respect of which the licences are issued.'