Vous avez cherché: van de geldende voorwaarden op een bepa... (Néerlandais - Anglais)

referentierente is slechts één van de volgende op een bepaald moment:
reference rate is only one of the following at a single point in time:

worden opgeslagen op een bepaald moment.
are stored at any given time.

maar op een bepaald moment is genoeg genoeg.
but there is a moment when enough is enough (as we say in holland).

op een bepaald moment hadden we een echt pechjaar.
one year our fortune turned very bad.

de identiteit van de grenswachters die op een bepaald moment een bepaald stempel gebruiken;
the identity of the border guard to whom a given stamp is assigned at any given time;

een cirkeldiagram met de saldi van alle activa op een bepaald moment weergeven
shows a piechart with the assets balance at a given time

alle data voor de productie zijn op een bepaald moment al beschikbaar als computerdata.
all data needed to make a newspaper are available to the publisher at a specified time in the form of computer data.

op een bepaald moment moeten er keuzes gemaakt worden.
nonetheless, at a certain point, choices have to be made.

iedereen zal op een bepaald moment zijn of haar nemesis ontmoeten.
we all have our nemeses in due course.

dat is de staat van de virtuele machine diskfile (vmdk) op een bepaald moment in de tijd.
this is the state of the virtual machine disk file (vmdk) at a certain moment in time.

de convergentie dient duurzaam te zijn en niet slechts op een bepaald moment te gelden.
convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time.

gebieden die waren op een bepaald moment een deel van het britse rijk.
territories that were at one time part of the british empire.

dat is dan ook iets dat we op een bepaald moment zullen moeten bespreken.
consequently, that is something we will have to discuss at some point.

de eerste stuurman denkt: "op een bepaald moment moet de repetitie aflopen, niet?"
and the first mate thinks, "well, i guess at some point the rehearsal has to end."

wil dat zeggen dat ik later, op een bepaald moment, antwoord krijg?
does that mean that i will, at a later date, at some point receive a reply?

misschien dat we deze brochure op een bepaald moment in alle talen kunnen vertalen.
perhaps one day we shall be able to publish this handbook in all languages.

het popt, popt en popt en op een bepaald moment begint het poppen langzamer te gaan.
it’s popping, popping, popping, and at some point the popping begins to slow down.

jullie moeten zeker weten dat dit toch moet gedaan worden op een bepaald moment?
i am asking you from the deepest place of my heart … to show us something that is undeniable proof of who you are! surely you must know that this has to be done at some point?

===card===: de line-up van matches die uitgevoerd worden op een bepaalde locatie op een bepaald moment.
: the lineup of the matches that will be staged at a given venue for a given performance.

een programma begint op een bepaald moment, maar niet op één bepaalde tijd. dàt is de werkelijkheid.
a program always begins at a certain moment, but not on one certain time. that is the fact.