Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
19 april: herdenking van de nederlaag van amerikaanse huurlingen tijdens een aanval bij de varkensbaai in 1961.
april 19: anniversary of the defeat of the mercenary attack at the bay of pigs, in 1961.
tijdens de invasie in de varkensbaai stond hij toe dat cubaanse rebellen getraind door de cia vertrokken vanaf puerto cabezas.
his brother, anastasio somoza debayle, headed the national guard and was the second most powerful man in the country during his older brother's rule.
de dictator saddam moet de toorn van de hele wereld vrezen, maar die moet erop gericht zijn om hem vreedzaam te laten meewerken aan het vinden van antwoorden, niet op een nieuwe varkensbaai of een nieuw tonkin-incident.
the dictator saddam must fear the wrath of the whole world, but this must be aimed at allowing him to cooperate peacefully in finding answers and not in another bay of pigs or another tonkin incident.
de big stick van delano roosevelt, de monroe-doctrine en de filosofie van de varkensbaai komen weer terug met de traditionele houding van de verenigde staten: arrogantie, politiek dictaat, unilaterale maatregelen, embargo!
the united states reverted to type, with the 'big stick' of theodore roosevelt, the monroe doctrine, the bay of pigs philosophy - arrogance, diktats, unilateral action, embargo!
