Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de atharva veda is een latere toevoeging die handelt over de zogenaamde âtharvanas, de procedures voor het dagelijks leven.
the atharva veda is a later addition dealing with the so-called âtharvanas, the procedures for everyday life.
de essentie van dit alles is dat de hele rig veda al reeds duizenden jaren bestond tegen de tijd dat de indus vallei zegels werden geproduceerd.
the point of all this is that the entire rig-veda had to have been existing for thousands of years by the time the indus valley seals were produced.
daarom kan de veda de mens leiden naar het visioen van de waarheid, een waarheid die voor de zintuigen onbereikbaar is en geen verband houdt met de stoffelijke wereld.
the world is enchanting, because it is tantalising in appearance, though it is fundamentally untrue. it is a phenomenon which is fading out.
het hindoeïsme heeft de veda om langs te leven. veda's zijn diverse boeken en wordt gezegd te worden geschreven door de goden.
hinduism has the veda to live by. vedas are several books and is said to be written by the gods.
een punt in verband hiermee is dat de vader van de grote bhisma shantanu was, wiens broer, devapi, grote invloed had op verscheidene verzen van de rig veda.
one point in this regard is that the father of the great bishma was shantanu whose brother, devapi, is credited with several hymns of the rig-veda.
(1028.3) 94:1.7 in een poging om de leraren uit salem te bestrijden, maakten de brahmanen een selectie uit de heilige geschriften van hun tijd, en in een later herziene vorm is deze verzameling tot aan de tegenwoordige tijd overgeleverd als de rig-veda, een van de oudste heilige boeken.
94:1.7 (1028.3) the brahmans culled the sacred writings of their day in an effort to combat the salem teachers, and this compilation, as later revised, has come on down to modern times as the rig-veda, one of the most ancient of sacred books.