Vous avez cherché: veiligheidsdrang (Néerlandais - Anglais)

mijns inziens is dit een teken dat europa alert is en voorbereid op de mogelijke risico’s die een excessieve veiligheidsdrang inhoudt voor de individuele vrijheden.
to my mind, it is a sign that europe is prepared and alive to the potential risks to individual freedoms of an excessively securitarian approach.

wij hebben hier voor de zoveelste keer te maken met een onaanvaardbare situatie waarbij de rechten, de vrijheden en de waarborgen van de burgers op de helling komen te staan ten gevolge van de huidige veiligheidsdrang.
this is yet another unacceptable situation, resulting from the current security drift, which is jeopardising the rights, freedoms and guarantees of citizens.

dit initiatief maakt tenslotte deel uit van een veiligheidsdrang waarheen de europese unie afglijdt, als onderdeel van een serie overige maatregelen die met de zogenaamde "strijd tegen het terrorisme" als excuus, de rechten, vrijheden en waarborgen van de burgers op het spel zetten.
this initiative forms part of the securitarianism that the eu is drifting towards, and follows the adoption of other measures which, on the pretext of the so-called ‘fight against terrorism’, undermine the citizens’ rights, freedoms and guarantees.