Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
regeringen zouden hiervoor de veilingopbrengsten van de ets-emissierechten kunnen aanwenden.
for governments, the income stream provided by the auctioning of ets allowances is an obvious source of revenue for this purpose.
voor de financiering kunnen de lidstaten onder meer een beroep doen op veilingopbrengsten en het cohesiebeleid.
auctioning revenue and cohesion policy are financing options that member states should exploit.
verder hoop ik van harte dat de lidstaten daadwerkelijk een flink deel van de veilingopbrengsten besteden aan klimaatdoeleinden.
i also sincerely hope that the member states will actually spend a large proportion of their auction profits on climate objectives.
momenteel wordt slechts 20% van de veilingopbrengsten gebruikt voor de ontwikkeling van koolstofarme en koolstofneutrale technologieën.
at present only 20% is dedicated to supporting low-carbon and carbon-neutral technologies.
niettemin is het passend te bepalen dat de kosten van de veilingtoezichthouder door de lidstaten worden gedragen en van de veilingopbrengsten worden afgehouden.
nevertheless, it is appropriate to provide for the costs of the auction monitor to be borne by the member states and to be deducted from the auction proceeds.
om alle twijfel weg te nemen, dient deze verordening te bepalen dat de veilingopbrengsten rechtstreeks aan de door elke lidstaat aangewezen veiler worden overgemaakt.
for the avoidance of any doubt, this regulation should provide for the transfer of the auction proceeds directly to the auctioneer appointed by each member state.
de veilingopbrengsten moeten worden gebruikt voor de verlichting van en de aanpassing aan de effecten van de klimaatverandering en voor de dekking van de administratieve kosten;
auctioning proceeds should be used to mitigate and adapt to the impacts of climate change and to cover administrative costs;
hij dient verantwoordelijk te zijn voor het veilen van de emissierechten op het veilingplatform en voor het in ontvangst nemen van de aan elke aanwijzende lidstaat toekomende veilingopbrengsten en de uitbetaling daarvan aan die lidstaat.
it should be responsible for auctioning the allowances on the auction platform and for receiving and disbursing the auction proceeds pertaining to each appointing member state to that member state.
de in de eerste alinea bedoelde kosten worden ingehouden op de veilingopbrengsten die aan de veilers worden uitbetaald overeenkomstig artikel 44, leden 2 en 3.”;
the costs referred to in the first subparagraph shall be deducted from the auction proceeds payable to the auctioneers, pursuant to article 44(2) and (3).’;
de veilingopbrengsten moeten ook worden gebruikt voor de financiering van bijdragen aan het wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie, alsmede van maatregelen ter voorkoming van ontbossing.
the proceeds of auctioning should also be used to fund contributions to the global energy efficiency and renewable energy fund, and measures to avoid deforestation.
de veilingopbrengsten moeten in het bijzonder worden gebruikt voor het financieren van bijdragen aan het wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie, alsmede van maatregelen om ontbossing te voorkomen en de aanpassing in ontwikkelingslanden te vergemakkelijken.
the proceeds of auctioning should in particular be used to fund contributions to the global energy efficiency and renewable energy fund, and measures to avoid deforestation and facilitate adaptation in developing countries.
gelijkaardige studies van het amerikaanse environmental protection agency en de energy information administration verwacht volgende maand. senator kerry heeft ook snel op wijzen dat de emissierechten economisch herstel zou steunen door het terugsturen van een aanzienlijk deel van de veilingopbrengsten terug aan consumenten in een poging om ervoor te zorgen dat de consument niet voorzien zijn van de economische last van de energietransitie geweest.
similar studies from the u.s. environmental protection agency and the energy information administration are expected next month. senator kerry has also been quick to point out that the emission permits would support economic recovery by returning a significant portion of the auction revenues back to consumers in an effort to ensure that consumers do not bear the economic burden of the energy transition.
de in de eerste alinea, onder a) en b), bedoelde kosten worden ingehouden op de veilingopbrengsten die aan de veilers worden uitbetaald overeenkomstig artikel 44, leden 2 en 3.
the costs referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be deducted from the auction proceeds payable to the auctioneers, pursuant to article 44(2) and (3).