Vous avez cherché: veneratio vires (Néerlandais - Anglais)

de twee amendementen die door mijn collega zijn ingediend gaan de bevoegdheden van dit assemblee ver te buiten en zijn dus regelrecht ultra vires.
the two amendments that my colleague is suggesting are well beyond the bounds of what this house can do: they are, indeed, ultra vires.

wordt geconcludeerd dat de aanbestedende dienst ultra vires gehandeld heeft, dan kan de ondernemer op geen enkele manier schadevergoeding eisen5.
because the contracting authority will have been found to be acting ultra vires the economic operator may have no means of claiming damages against it.5

wordt geconcludeerd dat de aanbestedende dienst ultra vires gehandeld heeft, dan is het mogelijk dat de ondernemer op geen enkele manier schadevergoeding kan eisen1.
because the contracting authority will have been found to be acting ultra vires the economic operator may have no means of claiming damages against it1.

deze delegatie van bevoegdheid aan particuliere arbiters die niet gebonden zijn aan de beginselen van de eu zou wel eens strijdig met het verdrag van lissabon en daarmee zeer ultra vires kunnen zijn.
this delegation of jurisdiction to private arbitration courts not bound by eu principles may not be covered by the lisbon treaty and could be significantly ultra vires.

mijn zesde opmerking is dat het parlement een resolutie kan aannemen waarin staat dat de commissie ultra vires is, dat zij de grenzen overschrijdt van wat nog in overeenstemming is met de wet.
my sixth point is parliament can pass a resolution saying that the commission is ultra vires, that it is going beyond what is consistent with the law.

griekenland stelt dat de procedure die door de commissie is ingeleid op grond van artikel 88, lid 2, van het verdrag onjuist en ultra vires is voor zover de bedragen waarnaar in de klacht wordt verwezen, verband houden met defensieactiviteiten van de werf.
greece claims that to the extent that the amounts referred to in the complaint were linked to the defence activities of the yard, the procedure initiated by the commission on the basis of article 88(2) of the treaty is erroneous and ultra vires.

ten derde, in het geval het parlement met meerderheid van stemmen een advies goedkeurt volgens welk de commissie ultra vires heeft gehandeld, ook in dat geval is de commissie het eens met het verslag-lamfalussy en zegt dat zij ten zeerste rekening zal houden met het advies van het parlement en in overeenstemming daarmee zal handelen.
thirdly, in the case that parliament should adopt by majority vote the opinion that the commission has acted ultra vires, then once again the commission agrees with the lamfalussy report in saying that it will take utmost account of parliament's opinion and act accordingly.