Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wijzen ten minste één eurofisc-verbindingsambtenaar aan.
the competent authorities of each member state shall designate at least one eurofisc liaison official.
controles op restituties: benoeming van een verbindingsambtenaar van de dienst voor interne controle van het betalingsorgaan voor de restituties bij elk territoriaal directoraat van het ministerie van financiën
refunds: designation of a liaison officer in the internal audit department of refund paying agencies at each regional branch of the ministry of finance.
op deze verbindingsambtenaar kan een beroep worden gedaan op de taakgebieden openbare orde en veiligheid, voetbalgerelateerd geweld en algemene criminaliteit, voorzover er een verband is met een specifieke voetbalwedstrijd of -toernooi.
liaison officers may be contacted in the subject areas of law and order and security, football-related violence and ordinary crime, where it is connected with a particular football match or tournament.
het nationaal informatiepunt betreffende voetbal van de lidstaat die het voetbalevenement organiseert, onderhoudt voor, tijdens en na het gehele kampioenschap of de wedstrijd contact met de nationale politiediensten van de betrokken lidstaten, eventueel via de door de betrokken lidstaten aangewezen en beschikbaar gestelde verbindingsambtenaar.
the national football information point in the member state hosting a football event shall communicate, before, during and after the competition or match, with the national police force(s) of the member states concerned, where appropriate via the liaison officer(s) appointed and supplied by such member states.
het uitvoerend schengen-comité heeft bovendien een project voor wederzijdse hulpverlening goedgekeurd. dat is bedoeld voor verbindingsambtenaren en is vooral gericht op raadgeving en bijstand bij de uitvoering van veiligheidsmissies en controle op de buitengrenzen.
moreover, a 1999 decision of the schengen executive committee approved a mutual aid project for the exchange of officials to give assistance and advice in carrying out security and control tasks at external borders.