Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terwijl het jaar op zijn einde loopt, zijn ook de verbouwingswerken bij indic in een eindfase gekomen.
while the year is running to its end, the renovations of our offices are getting into the final stage.
ook hier brachten de geuzen een bezoek aan de kerk, waardoor in de 17e eeuw verbouwingswerken moesten uitgevoerd worden.
the geuzen (protestant religious warriors) also visited this church and as a result, reconstrucions had to be done in the 17th century.
hoewel nog omvangrijke verbouwingswerken aan de gang zijn, zal de stichting haar werkzaamheden in de villa eind januari volgend jaar aanvatten.
although major rebuilding work is still going on, the foundation will start to operate from the villa gualino as from january of next year.
tegelijk werd het verbouwingswerk voor microsoft echter ook integraal bestanddeel van de visie van het bedrijf voor 2012. deze definieerde als kernpunt, optimale concepten en producten voor het werk en de communicatie in de 21ste eeuw ter beschikking te stellen.
at the same time, the office redesign also became an integral part of microsoft’s corporate vision for 2012, which defined the company’s core expertise as providing optimal concepts and products for working and communicating in the 21st century.