Vous avez cherché: vergelijkt (Néerlandais - Anglais)

vergelijkt u de prijzen.
compare the tarifs.

hij vergelijkt het met mysteries.
it does not exist in his mind.

je vergelijkt appelen met peren!
you're comparing apples and oranges!

dat vergelijkt met het delen van een eeuw door twee.
that compares with sharing a century by two.

weet gij niet waarbij god een goed woord vergelijkt?
beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word?

dat kan wel, maar hij vergelijkt het met een portret!
this is fine, but he compares it to a portrait!

de processor vergelijkt de gegevens in de beide velden.
the processor compares the data from both fields.

de nsfr vergelijkt de beschikbare liquiditeit met de vereiste liquiditeit.
the nsfr compares the available liquidity with the required liquidity.

vergelijkt twee versies van hetzelfde item. verschillen worden gemarkeerd.
compares two version of the same item. differences are highlighted.

wdiff - vergelijkt woorden in twee bestanden en rapporteert verschillen.
wdiff - compares words in two files and report differences.

als je ze met de bonobo vergelijkt dan is de bonobo wat hariger.
so when you compare them to the bonobo, the bonobo is a little hairier.

vooral als je het vergelijkt met het schijnbaar veel ingewikkelder latijnse alfabet.
this can be said especially when comparing it to the seemingly more complex latin alphabet.

de rapporteur vergelijkt de raad zelfs met de bezemwagen van de tour de france.
he spoke about the european council as the 'tour de france broom-wagon'.

het zegt dat er te weinig statistische gegevens zijn, maar concludeert en vergelijkt wél.
the report states that there is insufficient statistical data, but does draw conclusions and comparisons.

de begunstigde vergelijkt het voorgestelde akkoord niet met de mogelijke uitkomst van fiscaal beslag.
the beneficiary does not compare the proposed arrangement with the possible outcome of tax execution.

vergelijkt of de waarde van een item gelijk/ongelijk is aan de opgegeven waarde.
matches if the value of the search item is equal to (or not equal to) the specified value.

goederen of diensten vergelijkt die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd;
it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;

maar, mevrouw lenz, vergelijkt u eens de verschillende ontwerp-resoluties die werden ingediend.
but, mrs lenz, would you just compare the various drafts that were tabled.

tolstoy vergelijkt eveneens de menselijke samenleving met een bijencommune in "oorlog en vrede".
this metaphor occurs in aristotle and plato; in virgil and seneca; in erasmus and shakespeare and in bernard mandeville's "fable of the bees, or private vices made public benefits", which influenced montesquieu and marx.

het stelt het concept van "ecologische voetafdruk" voor en vergelijkt de ecologische voetafdruk van verschillende landen.
it then focuses on the belgian ecological footprint.