Vous avez cherché: verkorte versie (Néerlandais - Anglais)

verkorte versie
pony version

dit is een verkorte versie van het
abbreviated version of the comic

klik hier om de verkorte versie te openen.
click here to open the shortened version.

bismarck verspreidde een verkorte versie onder de pers.
the people of the town of wissembourg finally surrendered to the germans.

het feit dat de openbaar gemaakte versie een verkorte versie is;
indicate that the version published is abridged;

de "x&y"-versie is een verkorte versie van het origineel.
[...] we’ve just mixed it and it sounds great.

de verkorte versie werd op alle zeven criteria van testkwaliteit als goed beoordeeld.
the short form was evaluated as good on all the seven criteria of test quality.

een verkorte versie (petit dictionnaire de cuisine) werd in 1882 uitgegeven.
an abridged version (the "petit dictionnaire de cuisine", or "small dictionary of cuisine") was published in 1882.

in 1862, verscheen een derde, ietwat verkorte versie (19.023 verzen).
the publication included a translation into german.

de 101ex deelt haar aluminium chassis met de phantom 2003, hetzij in verkorte versie.
the 101ex shares its aluminium space frame chassis technology with the 2003 phantom, albeit in a shortened version.

** herhaling van verkorte versie van de petits airs au bord du ruisseau (doek zakt).
("petite airs au bord du ruisseau (reprise)") joseph hurls the violin away and tears the book up.

de afname van de verkorte versie, die uit vier subtests bestaat, duurt ongeveer 45 minuten.
it is also possible to use a shortened version, consisting of four subtests, which takes approximately 45 minutes.

de in de lijst van bijlagen bij de verkorte versie genoemde bijlagen worden bij deze versie gevoegd.
the annexes referred to in the schedule accompanying the abbreviated version must be attached to that version.

wanneer de standaard uitgebreide meldingen te veel ruimte innemen op het scherm gebruik dan de verkorte versie.
if the standard long messages use up too much space on your screen use the short format.

xx1996.lfp: gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de strooiselinventarisatie
xx1996.lfp: contents of reduced plot file to be used in combination with the survey on litterfall

deze problemen werden opgelost door het produceren en door de fbi in gebruik nemen van een verkorte versie van de 10mm.
these issues led to the creation and following replacement to a shorter version of the 10mm that exists today as the .40 s&w.

inhoud van het gegevensbestand ("plot file", verkorte versie) voor de rapportage van de metingen aan de bodemoplossing
contents of reduced plot file to be used in combination with the soil solution measurements

deze dans is de eigen verkorte versie van de keraton surakarta hadingrat waarvan de originele versie ongeveer 60 minuten duurt.
it is the keraton surakarta hadingrat's own shortened version of the original dance of approximately 60 minutes.

xx1993.pli: gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de metingen van de aanwas
xx1993.pli: contents of reduced plot file to be used for increment

deze verkorte versie kennelijk gebasserd op de uitgave stichter, met referentie naar l, is te zeer verkort om ook maar enig nut te hebben.
this abbreviated version is obviously based on the edition of stichter, with reference to l, it is too short to be useful.