Vous avez cherché: vermoeilijken (Néerlandais - Anglais)

dat lijkt me 4 eurocent te veel, maar goed, laat ik de zaak niet onnodig vermoeilijken.
that seems an overshoot of 4 euro cent to me, but well, i don't want to make things unnecessary complex.

zowel de hekjes als de deuren vermoeilijken de toegang tot de trappen wanneer ze niet gebruikt worden en verhogen tegelijk de veiligheid voor kleine kinderen en huisdieren.
the gates and access doors secure access to the stairs when not in use and increase the safety for children and pets.

de reglementen en voorwaarden om deel te nemen aan dit kamp worden vastgelegd door de cucapas. wij vragen alle participanten zelf voor voedsel en logement te zorgen, dit om de reeds moeilijke levenscondities van de cucapá-en quilihua volkeren niet te vermoeilijken.
the regulations and conditions for participation and attendance in this place will be determined by the cucapá people. for this encampment we exhort all people who are going to attend to resolve the conditions of their food and lodging by their own means in a manner that does not burden the hard life conditions of the cucapá and quilihua peoples.