Vous avez cherché: verschansen (Néerlandais - Anglais)

zij gaan zich verschansen.
they intend to sit tight.

de tijd van de vriendjespolitiek en het zich verschansen achter een collectief is voorbij.
the culture of cronyism and hiding behind collective decision-making has to come to an end.

het publiek is geen vijand waartegen je jezelf achter een muziekstandaard moet verschansen.
the audience is no enemy you need to entrench yourself against behind your music stand.

de partijen konden op elkander aanvallen tusschen de banken door, zich verschansen en zoo elkander doodschieten.
the adversaries might march on each other in the aisle, and fire at their ease.

hoe kunnen wij het europese samenlevingsmodel in stand houden, zonder ons als in een vesting te verschansen?
how can we maintain our model european society without locking ourselves up in a fortress?

wat heeft dit europa echt nodig, wil het het europa van de burgers zijn en zich niet verschansen in het bolwerk van de macht?
what does this europe really need, if it is to be the europe of its citizens and is not to hide itself away in an ivory tower?

wij hadden ons ook wel achter dit thema kunnen verschansen om een extreem standpunt in te nemen, maar wij hebben de voorkeur gegeven aan een redelijk standpunt.
we too could have taken up a stance and refused to budge on this matter but we decided to adopt a more reasonable approach instead.

door ons te verschansen zouden we een erg negatief signaal afgeven aan de landen van centraal- en oost-europa, aan het andere europa.
what is more, such a defensive stance sends a most unfortunate message to the ceecs, to the other europe.

verschansing
bulwark