Vous avez cherché: verschoten (Néerlandais - Anglais)

hiervoor heb ik ook oude, deels verschoten onderdelen gebruikt.
i used some old and partly faded pieces.

het was vroeger felrood, maar de kleur is enorm verschoten.'
the food was good, and the company was better.

daarentegen weet ik niet hoeveel kruit er is verschoten inzake duurzame ontwikkeling.
however, i do not know how much energy was put into the issue of sustainable development.

pakistan had al 80 % munitie verschoten en kon de oorlog dus niet voortzetten.
the ceasefire remained in effect until the start of the indo-pakistani war of 1971.

als je deze vrouwen op straat in hun verschoten kleren tegenkwam, zou je ze als arm en eenvoudig afdoen.
if you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.

tot deze bloedige verkiezingsstrijd dragen wij bij door topbijeenkomsten en geld, dat in deze oorlog bij wijze van spreken wordt verschoten.
we are contributing to this bloody election campaign with summit meetings and with money which is being frittered away in this war.

de foto's komen overeen met het appartement die echter een beetje meer verschoten maar nog steeds correct is is.
the photos correspond to the apartment which is however a bit more faded but still correct.

de reproducties van de onder a) genoemde vuurwapens, op voorwaarde dat hiermee geen patronen met een metalen huls kunnen worden verschoten;
reproductions of arms listed under (a), provided that they cannot be used to fire metal-case cartridges;

ik weet dat wij eerder via de rentetarieven de wisselkoersen zullen kunnen beïnvloeden. wij weten echter ook dat men beter af is met meer dan een pijl op zijn boog, want als die ene pijl is verschoten, rest ons niets meer.
i know that it will be rather through changes in interest rates that we will be able to influence prices, but we also know that it is better to have several strings to our bow than just one.

de semiotici en de fenomenologen verschoten dus hun pijlen op het verkeerde wild. met het oog op de hardnekkigheid van de verwarring tussen de gelijkenis tussen beelddrager en beeldobject enerzijds, en beeldobject en beeldsubject anderzijds, loont het de moeite te onderzoeken hoe die verwarring ontstaat.
in view of the ineradicability of the confusion of the resemblance between physical image and image object on the one hand, and the resemblance between image object and image subject on the other hand, it pays to examine how it can arise in the first place.

ik vind het toch wel bizar dat het verenigd koninkrijk op dit punt nog zo tegenstribbelt en aangezien wij hier zoveel socialisten uit het verenigd koninkrijk hebben, zou ik willen vragen, nu daar de regering van kleur verschoten is, of haar standpunt dan ook niet kan veranderen?
i find it bizarre that the united kingdom continues to squabble over this, and given that we have so many uk socialists in the house, i should like to ask whether, now that the colour of the government has paled somewhat, its position might not change?

verschotten en salaris van de advocaat
lawyer's disbursements and fees