Vous avez cherché: vertrouwen aantasten (Néerlandais - Anglais)

aantasten
to attack

de bepalingen aantasten
to conflict with the provisions

de werkgelegenheid ernstig aantasten
to have a serious effect on employment

de menselijke waardigheid aantasten;
prejudice respect for human dignity

dat zou het vertrouwen van jongeren in ons werk en in onze bedoelingen ernstig aantasten.
that would be sure to diminish young people’s confidence in what we are doing and also in our intentions.

Één zaak moet immers duidelijk zijn: wij mogen het vertrouwen van de consument niet aantasten.
because one thing has to be clear: we must not shake consumer confidence.

mogen geen diensten aanbieden of verlenen die het vertrouwen in hun onafhankelijkheid, onpartijdigheid of objectiviteit kunnen aantasten.
offer or provide any service which may jeopardise the confidence in their independence, impartiality or objectivity.

frauduleus gedrag en doelbewuste inbreuken behoren tot de belangrijkste factoren die het vertrouwen van de consument kunnen aantasten.
fraudulent behaviours and intentional violations are one of the main factors which can affect consumer confidence.

wij kunnen geen succesvolle discussie voeren over de aanpak om het vertrouwen van de consument te herstellen, zolang er vermoedens bestaan die dit vertrouwen aantasten.
we cannot effectively discuss ways of regenerating consumer confidence while that confidence is being shaken by unresolved suspicions.

dit kan beleggers in verwarring brengen en bijgevolg hun vertrouwen aantasten omdat ondernemingen vroegere standaarden of interpretaties die reeds verouderd zijn, zullen moeten blijven toepassen.
this could have adverse effects on investor understanding and thus confidence because companies have to continue applying earlier accounting standards or interpretations which have since become out of date.

“marktmisbruik is een groot probleem, dat het vertrouwen in ons financiële stelsel aantast.
"market abuse is a major problem for confidence in our financial system and we need to tackle it head-on.

de eu roept israël op om zijn volkenrechtelijke verplichtingen na te komen en geen maatregelen te treffen die het vertrouwen aantasten dat noodzakelijk is voor de verdere tenuitvoerlegging van de akkoorden en die vooruit lopen op het resultaat van de onderhandelingen betreffende de permanente status.
the eu calls on israel to respect its obligations under international law and to refrain from measures that have an eroding effect on the confidence necessary for the further implementation of the agreements and prejudge the outcome of the permanent status negotiations.

van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeld.
among the information provided by applicants, confidential treatment may be given to information the disclosure of which might significantly harm their competitive position.

== gevolgen van multicultureel beleid ==*uit een tienjarige studie van professor robert putnam blijkt dat multiculturalisme het sociale vertrouwen aantast.
harvard professor of political science robert d. putnam conducted a nearly decade long study how multiculturalism affects social trust.

het kan ook effect hebben op derden, bijvoorbeeld collega's, en kan het sociaal kapitaal aantasten, doordat het het onderlinge vertrouwen ondermijnt.
it can have an impact on third parties, such as co-workers, and can be detrimental to social capital, as it undermines trust.

gevoeligheid voor interkristallijne aantasting
sensitization to intergranular corrosion