Vous avez cherché: verwantschapsrelaties (Néerlandais - Anglais)

het bestaan van bewezen verwantschapsrelaties vast te stellen;
establish the existence of proven family links;

de sterkte van de verwantschapsrelaties tussen de minderjarige en de verschillende geïdentificeerde personen die zich op het grondgebied van de lidstaten bevinden;
the strength of the family links between the minor and the different persons identified on the territories of the member states;

wij zijn het met het parlement eens dat er geen zakelijke of verwantschapsrelaties mogen bestaan tussen de reder en het classificatiebureau, maar dat wordt reeds in de tekst weergegeven.
in this respect we agree with parliament that there should be no family or business links between the shipowner and the classification society, and this is already included in the text.

de erkende organisatie verricht geen klasserings- of wettelijk voorgeschreven werkzaamheden indien zij identiek is aan of zakelijke, persoonlijke of verwantschapsrelaties heeft met de eigenaar of exploitant van het schip.
the recognised organisation does not carry out class or statutory work if it is identical to or has business, personal or family links to the shipowner or operator.

bij hun aanvraag om erkenning dienen de classificatieorganisaties en hun inspecteurs er zich individueel en schriftelijk toe te verbinden geen wettelijk voorgeschreven werkzaamheden te zullen aanvaarden indien gevaar van belangenverstrengeling bestaat, dat wil zeggen indien zij zelf eigenaar of reder van het te inspecteren schip zijn of zakelijke, persoonlijke of verwantschapsrelaties hebben met de eigenaar of reder van het schip.
when submitting their request for recognition, classification societies and their surveyors should give an undertaking in writing on an individual basis not to accept statutory work where there is a likelihood of a conflict of interests, i.e. where there is identity with the owner or operator of the ship to be inspected or there are business, personal or family links to the owner or operator of the ship.

de regels voor gezinshereniging moeten flexibel zijn, zodat daar verschillende op nationaal niveau erkende gezinsvormen (waaronder huwelijken tussen mensen van hetzelfde geslacht, eenoudergezinnen, geregistreerde partnerschappen enz.) onder vallen en er ook rekening kan worden gehouden met andere verwantschapsrelaties.
the rules on family reunification should be flexible enough to take into account the different types of family structures recognised at national level (including same-sex marriages, single-parent families, civil partnerships, etc.) and the potential inclusion of other types of relationships.