Vous avez cherché: verzuurde relatie (Néerlandais - Anglais)

relatie
relationship

verzuurde spieren
acidified muscles

persoonlijke relatie?
personal relationship?

--voorzitter, ondanks een reeks meningverschillen is een verbetering van de verzuurde of deels verzuurde relatie tussen de vs en de europese unie hoognodig.
mr president, despite quite a few differences of opinion, we must, as a matter of urgency, improve relations between the usa and the european union, which have, to a greater or lesser degree, gone sour.

sinds de dood van zijn moeder is de relatie tussen hen beiden danig verzuurd.
since the death of his mother, the relationship between the two has steadily been deteriorating.

zeer zure of verzuurde voedingsmiddelen kunnen een ongewenste verkleuring veroorzaken in de kookpot indien deze daaraan voor zeer lange tijd wordt blootgesteld.
very acidic or sour foods can cause unwanted discolouration in the pot if they are exposed to it for a long time.

verzuurd meer
acidified lake